【摘 要】
：
随着中国经济的发展,众多国际品牌纷纷进军中国,大众传媒的迅猛发展更是极大地促成了品牌文案的宣传。品牌宣传稿是公司通过报纸、杂志、网络等媒体渠道作宣传推广的一类文本
论文部分内容阅读
随着中国经济的发展,众多国际品牌纷纷进军中国,大众传媒的迅猛发展更是极大地促成了品牌文案的宣传。品牌宣传稿是公司通过报纸、杂志、网络等媒体渠道作宣传推广的一类文本,其作为一类翻译文本有其独特的文本特征,译文需要达到良好的宣传效果以期吸引消费者的关注。品牌宣传稿的翻译质量对产品推广以及品牌形象的塑造有着至关重要的影响。本文基于笔者所做的一组品牌宣传稿翻译项目为例,探讨品牌宣传稿翻译宣传效果提升策略,提出了笔者在翻译品牌宣传稿时遇到的具体翻译问题,即如何在准确表达信息的同时提升宣传效果,并根据品牌宣传稿的文本特征采取了相应的翻译策略。本文围绕修辞格的使用、转换人称、充分了解背景知识等角度进行案例分析,归纳总结该类文本的宣传效果提升策略。
其他文献
目的 观察针灸配合推拿治疗支气管哮喘的疗效。方法 采用头皮针、体针、艾灸配合推拿治疗支气管哮喘 5 6例 ,并与西药常规治疗 30例对比。结果与结论 治疗组临床控制率为
为加强对能源的管理,减少能源的浪费,需采取技术可行、经济合理的措施来改善建筑的照明,使得能够达到节能的效果。论文通过对各种光源性能和光源技术进行比较分析,得出了不同
<正>世界上约有65%-80%的人服用草药,可见中草药应用之广范。随着中草药在临床的广泛应用,其毒副作用和不良反应也日益增多。肝脏是药物代谢的重要器官,大多数中药及复方制剂
氧化型低密度脂蛋白在动脉粥样硬化形成过程中起着十分重要的作用 ,可通过致血管内皮的损伤、促进泡沫细胞的形成及血管平滑肌细胞的增殖、影响多种因素促使血栓的形成 ,从而
<正>陈宝贵,主任医师,教授,博士生导师,享受国务院特殊津贴专家,全国首批中医药传承博士后合作导师,第三、四批全国老中医药专家经验继承工作优秀指导老师,首届中医药传承特
《新编汉语教程》的设计、实施及特点李泉（执笔）黄政澄赵燕琬马燕华０引言０．１教材建设不仅是一门学科建设的重要组成部分，同时也是衡量学科发展水平的重要标志。对外汉语教材建设是对
针对涪陵焦石坝页岩气开发在表层钻井过程中遇到溶洞、大裂缝等地层,造成钻井发生严重漏失,根据三年的井漏资料进行分析,结果表明:井漏主要分布地层包括须家河、雷口坡、嘉陵
乡土资源无处不在地存在于乡村生活的世界里,善于发现其价值,并将其用作促进人们更好地学习与生活的催化剂,探索乡土资源的挖掘与传承,将乡土资源合理、适宜地运用于课程中,
本文从当前我国人身保险发展现状及存在的制约因素入手，解析其生成的原因，提出了进一步完善我国人身保险市场发展的建议。