语言与性别关系的问题已经成为语言学家越来越关注的研究课题。本论文视“语言使用能够反映和揭露隐藏在其内部的性别关系特点”这一观点为突破口,采用定量和定性相结合的研究方法,以英国作家D.H.劳伦斯小说《恋爱中的女人》中的跨性别话语为语料作语篇分析。但不同于以往传统的功能语篇分析方法,本论文通过对广义功能语言学下的理论(系统功能语言学、功能文体学及费尔克拉夫批评话语分析模式)进行有机结合、重组,构建了一个针对文学语篇分析的综合理论框架并以其为指导对语料进行具体分析和研究,其目的有三:一是通过对小说中跨性别话语的具体语言分析,来揭露隐藏于其中的男女主人公不平等的性别关系;二是说明跨性别话语中所体现的不平等性别关系正是作家意识形态和性别观的反映;三是超越文本本身,把小说置于文化语境当中进行探讨,最终说明小说作为语言的变体形式、文化的组成部分不仅可以反映时代的意义,同时也可以作为意识形态载体发挥其社会功能。本论文实质上是在功能语言学理论框架下对文学作品的一次系统的“解码”尝试。本论文共分七章,第一章为引言,对论文做了总体介绍,重在阐明了跨性别话语这个概念,本论文的理论基础,研究目的,语料及研究方法,和本论文的组织结构;第二章概述了“语言和性别”研究的成果;第三章简要概述了系统功能语言学、功能文体学及费尔克拉夫批评话语分析模式的理论契合点,从而构建了一个对文学语篇分析的综合理论框架;第四章是具体语篇分析的第一步,借助系统功能语言学对语料作语言学分析,从而揭示出隐含在小说跨性别话语中的不平等性别关系;第五章是具体语篇分析的第二步,主要探讨了小说作者如何在与文本和读者隐性对话的过程中反映和传递他的意识形态和性别观;第六章是将具体语篇分析上升至文化语境的范围中进行考察,旨在阐释小说蕴含的社会文化意义;第七章是对全文的总结,着重针对本论文所提出的研究问题给予归纳和解释,并指出本研究的局限以及后续研究的努力方向。本文同时也希望通过对小说具体语言的多方位研究,为读者的小说阅读提供一个更积极、更有效的新视角。