双语者们在进行交流的时候,经常会出现语码转换现象。对于面对面的交流方式下产生的语码转换,学者们已经进行了详细的考察。但是关于CMC (computer-mediated communication)环境下产生的语码转换现象,目前的相关研究还比较少。因此,在本研究中,基于QQ聊天室中收集的语码转换数据,对于在即时性聊天中产生的语码转换的特点以及功能进行考察,与面对面的交流方式下产生的语码转换相比,对于CMC环境下语码转码的产生的新功能也进行了分析。根据结果,阐明了以下内容1、CMC环境下语码转换的类型中,句内语码转换和句间语码转换出现的频率没有太大差别。关于表现形式,“插入单词/短语”相关的语码转换比较多,这应该与说话者的语言能力有关系。2、从CMC环境下语码转换的转换形式来看,既有用罗马字表示中文汉字这样书写形式上的特点,也有用日文假名表示汉语发音这种语音形式上的特点。3、关于CMC环境下语码转换的功能,在本次调查中共出现了19种。其中“借用语”的使用频率最高,这导面对面方式下语码转换功能的使用情况相同。4、本次调查中,明确了在面对面的交流方式中没有出现过的语码转换的6种新功能-“确认”“弥补语言能力的不足”“话题转换”“对事物的强调”“强化主张”“视觉化”。