广告是推销产品的最重要一个部分。在制作广告的过程中,使用的词汇和语言要有特定的含义,有特色的广告语主要是通过词语的趣味性和表现力来强化产品的特点,让消费者对产品产生好奇心,喜欢上并愿意购买这些产品。广告词的写法与技巧是广告是否能取得成功的关键。本文简要分析了电视食品广告词的使用情况,并对汉语和印尼语两种不同语言中的一些食品广告词进行了对比分析。正文分为四个章节：第一章——绪论,从整体上介绍广告的产生、发展及意义,并简要说明研究方法和意义；第二章——汉语印尼语电视食品广告词的词汇特点与写法技巧,首先从标题、动词和形容词入手,分析了汉语印尼语电视食品广告词的词汇特点,然后比较了两国广告词的写法技巧；第三章——汉语印尼语电视食品广告词的语音变异和翻译,第三章是重点章节,对比分析了汉语印尼语电视食品广告词的语音变异和汉语和印尼语全球性食品品牌中的电视广告词的翻译；第四章——汉语印尼语电视食品广告词的异同,这一章也是全文重点章节,分析研究汉语印尼语电视食品广告词在句式和修辞方面的相似之处和由于不同文化背景所产生的广告词的差异；第五章——关于汉语印尼语电视食品广告词的调查情况,也进行了简要说明。通过中国和印尼广告词的对比研究,我们了解到中国和印尼广告词的异同。汉印广告词的相同表现在句式与修辞方面,句式方面包括语言的运用方法,修辞方面包括建议式、韵语式、比喻式、吁请式、提问和暗示式。汉语印尼语广告词的差异分别在两种语言的表达方式与成语使用方面,这些异同,使两国形成出了各自独特的广告词。