交流性语言的形式表征及其实时交互性研究

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lh305879918
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从词汇和结构(含句式)两个层面考察了交流性语言的形式表征及其实时交互性。本文致力于解决两个问题:一是提出交流性语言与非交流性语言的概念,探讨二者的特征、分界标准,以及确定语言成分互动参与度等级的依据;二是对比较典型的交流性语言形式进行个案考察并分析它们的实时交互性。论文旨在通过考察具有典型性、代表性的个案,准确把握交流性语言的本质特征,厘清交流性语言和非交流性语言的差异,同时证明语言成分的互动参与度是一个连续统。全文共分为九章,第一章是绪论,详细介绍选题缘由、研究的理论意义和应用价值、语体语法和互动语言学的研究现状、本研究的思路和内容、策略和方法,以及语料来源。在前人研究的基础上,本文进一步考察发现很多近义词或近义结构的差别可以从语体及语言的交互性特征上寻求解释。第二章是理论背景和研究基础,提出交流性语言和非交流性语言的特征及分界标准。交流性语言和非交流性语言的区分应该是所有语言内部最上位的一种语用分野,它对包括句法结构和语用成分在内的语言形式具有重要的制约作用。我们可以根据语言表达中的交互语气和实时交际功能来区分交流性语言和非交流性语言。“实时交互性”是交流性语言的最大特征。交流性语言的基本表述单位是交流句。句末语气词是交流句的显性形式标记,句类则是判断交流句的功能依据。我们还可以通过考察某些特定语言成分(包括词和结构)与语气词的共现情况,以及对特定句类的选择情况,确定这些语言成分的“互动参与度”的高低及其实时交互性。第三章至第八章是本文的主体部分。其中,第三章至第五章是从词汇层面对交流性语言的形式表征进行个案考察,分别考察了三组近义词“有请”和“请”、“慢慢”和“渐渐”以及“千万”和“万万”的互动参与度以及实时交互功能的差异;第三章对比分析“有请”和“请”的互动参与度及其功能差异。“有请”只用于交流性语言中,其互动参与度较高;“请”不仅用于交流性语言,还用于非交流性语言,互动参与度比“有请”低。因此,“有请”几乎都用于祈使句中表示言者对听者的邀请;“请”除了可用在祈使句中表邀请外,还可用在陈述句中表客观陈述。互动参与度的不同造成了二者在使用语境和语用效果上的显著差异:“有请”只用于实时的、现场的、交互的语境,且含有恭敬的意味,听说双方的交际行为即时发生;“请”除了在实时交互语境中用作敬辞,还多见于非实时交互的典型书面语体,如政论文、邀请函、公告等。第四章考察“慢慢”和“渐渐”的互动参与度及其差异。“慢慢”可用于交流性语言和非交流性语言中,“渐渐”只能用于非交流性语言中,故“慢慢”的互动参与度高于“渐渐”。互动参与度的不同直接影响了二者的语义特征和句法搭配:“慢慢”与祈使句高频共现,从而获得了强化动作性和过程性的语义内涵,能够与各类动词性结构自由搭配;“渐渐”受自身语义特征的制约带有渐变意义和变化性,与动词性结构搭配时需凸显结果意义。第五章分析“千万”和“万万”的互动参与度及功能差异。“千万”只用于交流性语言中,互动参与度较高;“万万”不仅用于交流性语言,还用于非交流性语言,互动参与度比“千万”低。因此,“千万”除了用于无标记祈使句外,在有标记祈使句中的使用频率也较高,从而造成其主语类型的多样化;“万万”少与有标记祈使句搭配,而多用于无标记祈使句和陈述句,故其主语形式略显复杂。第六章至第八章是从结构、句式层面考察交流性语言的实时交互性,分别对动词重叠式、动趋式和“把”字句的互动参与度进行了微观考察。第六章讨论动词重叠式的互动参与度。动词重叠式的内部并不是一个均质系统,重叠形式“VV”、“V一V”和“V了(一)V”的互动参与度构成一个连续统:“VV”>“V一V”>“V了(一)V”。互动参与度的差异使三类重叠形式在使用中呈现出不同特点,其中最明显的是重叠式中动词的准入情况,从“VV”到“V一V”再到“V了(一)V”,重叠式的互动参与度依次降低,准入动词所受限制依次增多:“VV”互动参与度最高,所受限制最少,动词能自由进入;“V了(一)V”的互动参与度最低,所受限制较多,准入动词仅限于强动作动词;“V一V”的互动参与度居中,准入动词所受限制介于两者之间。第七章考察动趋式的互动参与度。动趋式“V+趋1+N+趋2”、“V-N+复合趋向补语”和“V+复合趋向补语+N”的互动参与度存在差异,“V+趋1+N+趋2”可用于陈述句、疑问句、感叹句和祈使句中,在祈使句中使用频率高,可入句的动词类型广泛,句法搭配多样,且常与句末语气词共现;“V-N+复合趋向补语”可用于陈述句、疑问句、感叹句和祈使句中,可与句末语气词共现,但在祈使句中使用频率稍低;“V+复合趋向补语+N”只能用于陈述句中,使用频率较低,可搭配的动词以单音节动词为主,少与句末语气词共现。即:“V+趋1+N+趋2”、“V-N+复合趋向补语”的互动参与度高于“V+复合趋向补语+N”。第八章探讨“把”字句的互动参与度。“把”字句中“把”后NP的有定性特征与“把”字句的互动参与度息息相关。根据句子的交际功能,可将“把”字句分为陈述性“把”字句和祈使性“把”字句两类,陈述性“把”字句强调已然的处置结果,重在叙事,只能用于非交流性语言中,与有定NP和无定NP均可兼容;祈使性“把”字句强调未然的处置目的,重在施为,只能用于交流性语言,只与有定NP兼容,不能与无定NP兼容。第九章是结语,总结了本文的基本观点,归纳本文的研究价值,指出创新点及存在的不足,并对今后的研究提出展望。
其他文献
我国从改革开放以来一直由检察机关行使职务犯罪侦查权,但由于种种原因未能取得良好的反腐败效果。2018年国家正式成立监察委员会,从此开启了我国腐败犯罪调查的监察体制时代。全新的监察调查制度出现了一些难题需要解决。比如监察委员会调查腐败案件为何适用《监察法》而不适用《刑事诉讼法》,监察调查取得证据为何可以直接用于刑事诉讼,长时间留置的依据何在,监察程序如何有效保障人权,如何监督制约监察调查权等等。西方
贫困家庭的儿童容易出现教育、心理方面的相关问题,诸如儿童的孤独感、友谊质量等心理问题,在脱贫攻坚期间,对贫困儿童进行教育扶贫和心理脱贫极为关键,这些问题如不及时关注和纠正,不但会影响他们的生活学习,还会影响后期的身心健康发展。相关研究表明,体育运动可以促进儿童的心理健康。在目前“体教融合”的趋势之下,篮球运动作为团体运动,场地器材在我国校园普及程度较高,易于形成群体参与。因此,该研究先对贫困儿童的
在温度-渗流-应力耦合作用下,深部地下工程岩体的力学特性和渗流特性与常温常态时有很大的差异,且相关的研究资料还稍显欠缺。基于此因,本文采取开展室内试验,理论研究推导和数值验证分析相结合的方法,系统地研究了砂岩在多物理场耦合条件下的力学强度特性和渗流特性,在考虑温度作用的基础上修正了Mohr-Coulomb准则和Hoek-Brown准则的经验参数,推导了考虑温度作用后的改进Duncan-Chang本
十九世纪中叶以后,伴随着“西势东渐”潮流的推动,面对传统中华文明秩序濒临崩溃的局面,朝鲜王朝社会随之经历了一系列剧烈的思想阵痛与自我变革。这一过程相较于周边诸国可谓格外复杂艰辛。其根本原因在于,朝鲜半岛历代王朝国家长期接受“中华文明”的思想根深蒂固而积重难返。换言之,即“西势东渐”之前,朝鲜半岛上历代王朝国家将“中华文明”作为普遍价值准则而确立的独特自我价值体系牢不可破。这一历史惯性的延续,也就注
本研究在描写翻译学和语料库翻译学的框架下,通过对《三国演义》三个英文全译本和四个英文节译本的母语译者和非母语译者的译文采用定量统计和定性分析相结合方法,从词汇、句子、篇章三个层面探讨母语译者相较于非母语译者的区别性特征。并进而在此基础上提出母语优势下的汉英翻译策略,以期为我国文学的汉英翻译提供参考和借鉴。本研究通过对《三国演义》三个英文全译本以及四个英文节译本的母语译者和非母语译者的定量比较研究,
肿瘤细胞、癌干细胞(Cancer stem cells,CSCs)、多种基质细胞、细胞分泌的胞外基质以及肿瘤组织内的氧含量、高表达的酶、p H值和氧化还原状态等生物学特征共同构成了特殊而复杂的肿瘤微环境。大量研究表明,肿瘤微环境内的非肿瘤细胞及其生物学特征与肿瘤的发展、复发和转移密切相关,并影响肿瘤的治疗效果。通过根除或调控肿瘤微环境中的相关细胞和生物学特征已被视为一种极具潜力的抗肿瘤治疗策略。大
石墨烯(Gr)具有优越的电学性能、热学性能、光学性能和机械性能受到人们广泛的关注,自发现以来,在诸多领域展示了巨大的应用潜能。不同制备方法得到的Gr性能上有所不同,实现Gr在诸多领域的研究必须首先立足于对其的制备方法上的研究。Gr主要通过化学气相生长法、球磨法和氧化还原法来获得。但这些制备方法存在成本高,耗能,耗时,欠绿色或欠安全的问题。由此可见,采用电化学方法制备Gr显得更受人们的青睐。但该方法
现代化是一个“离家出走”的过程,“家”从现代性的话语体系中逐渐隐遁,体现在民法中,则是愈发明显地表现出远离“家”而拥抱“个人”的倾向。近现代民法强调个人的利益、意志,将个人的发展与自由作为首要主张。然而,从价值上立足于个人的私法往往走入对权利的过度强调,结果造成了个人与公共领域的冲突和紧张关系。因此,有必要重新检视个人本位以及权利观念等现代性的产物对于中国人家庭意识以及社会意识的影响,而“家”可以
近年来的数据表明,我国银行业金融机构各项贷款总额相比于股票市值高出一倍多,由此可见,在我国商业银行借款是公司企业融资的一个非常重要的来源渠道,银行是中国上市公司的主要债权人,且贷款利率相对比较稳定。贷款合约的签订是一个借贷双方相互博弈和协商的过程,银行通常会同借款人制定一系列复杂的契约安排,通过监督和利益连带机制,缓解信贷市场中的信息不对称带来的信用风险及借贷双方代理冲突。而在设计债务契约时,无论
如今多数国家的民事诉讼都采取了自由心证主义,但自由心证主义并不等同于放任法官的恣意,法官在诉讼审理过程中受经验法则和逻辑法则的约束,这也是自由心证主义的内容之一。经验法则在诉讼审理有既可以推进诉讼审理中的事实认定和法律适用过程,又可以防止法官擅断,其正确适用对诉讼审理有着举足轻重的影响。第一章对经验法则实践情况及其困境进行了分析。在我国古代司法判断中的“人之常情”或是证据判断中的“五听制度”都属于