论文部分内容阅读
《联合国国际货物销售合同公约》由联合国国际贸易法委员会主持制定,它充分考虑了国际国物买卖合同关系的特征,是国际货物买卖相关法律的重要代表,为世界上主要贸易大国所接受,该公约成员国已包括美国、法国、德国等世界主要的贸易国,我国是此公约的最早成员国之一,针对该《公约》的研究一直是学术界的热点之一,但多数着重于法律角度,从内容解析方向出发。在这样的背景之下,对《公约》进行系统功能语篇分析具有一定的理论意义:首先,有利于学界开拓思路,尝试从语言学角度研究《公约》及相关国际法;其次,有利于拓宽系统功能语法的运用范围,证明其强大的适用性。除此之外,作为一部重要的国际贸易法规,从系统功能语法角度分析《公约》更具重要实际意义:首先,有利于促进我国相关人员去学习并理解英文原本,消除译本和原本之间意义传达的不到位;其次,有利于归纳总结《公约》等相关国际法的语言文体特点,使我国更多地参与到国际规则制定中。论文主要分为七大模块。第一章是总论,对研究背景,研究意义,研究方法和论文框架的总体陈述。第二章是文献综述,该章分为两部分:首先,概括介绍语篇分析的形成,发展,内涵和以往研究;其次,简要介绍《联合国国际货物销售合同公约》的形成,内容和以往研究。第三章是理论框架,介绍系统功能语言学及三大功能的主要内容。第四章是概念功能分析,从概念功能角度分析《公约》并总结特点,分经验功能和逻辑功能。第五章是人际功能分析,从人际功能角度分析《公约》并总结特点,分语气和情态最后,第六章是语篇功能分析,从语篇功能角度分析《公约》并总结特点,分为主位结构和衔接。第七章是论文的结论,这部分将概括前段分析结果,进一步讨论《公约》及相关国际法的语言文体特点。