《社会学足迹》（第五章）翻译实践报告

来源 :青岛科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：cmm870811

【摘要】

：

当前,我国正处于重要的社会转型期。在这紧要关头,我国社会形势,尤其是在社会阶层变迁方面的发展,需要引起高度重视。然而,我国目前在社会分层领域的译本并不多,而且译文总体质量不高。面对这一问题,笔者选取莱纳德·卡甘和珍妮·H·巴兰坦合著的《社会学足迹》第五章作为翻译实践文本,并在目的论的指导下进行案例分析,探究在翻译此类兼具理论性和学术性的文本时可能出现的问题,以及处理这些问题的有效方式。本实践报告总

【作者】

：

宋春杰

【出处】

：

青岛科技大学

【发表日期】

：

2019年12期

【关键词】

：

社会分层目的论原则翻译技巧

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

电动车及混合动力车的现状与展望

1　前言汽车开发出来已经有一个多世纪。这期间 ,经过人们的努力 ,已经发展成为可以更加快捷、更加舒适地移动的方便的交通工具。然而 ,近年来汽车排气中的氮氧化物及浮游微

期刊

电动车电池容量混合动力车发动机排量同步电动机镍氢电池最大输出功率本田公司丰田公司现状与展望

轮胎胎面耐磨性能与行驶里程的关系

将全钢载重子午线轮胎10.00R20装配于车况完全相同的两辆车上进行里程试验,研究轮胎胎面耐磨性能与行驶里程之间的关系.从模拟渐近线的变化看,当行驶里程小于和大于30 000 km

期刊

轮胎耐磨性能行驶里程

优质护理服务在心内科重症监护室护理工作中应用价值

目的探讨在心内科重症监护室护理工作中应用优质护理服务对护理工作所产生的影响。方法选取在医院心内科重症监护室接受治疗的患者84例作为研究对象,根据护理方式不同将其分

期刊

优质护理心内科重症监护室临床护理护理质量应用价值

颅内动脉瘤栓塞术的围手术期护理

目的探讨颅内动脉瘤栓塞术患者的围手术期护理。方法 2009年全年行颅内动脉瘤DSA栓塞术65例,对其围手术期的护理进行总结分析。结果本组死亡1例,其余均痊愈出院。结论针对脑

期刊

颅内动脉瘤栓塞术围手术期护理

论“肺为娇脏”

期刊

脏腑肺中医生理

妊娠期糖尿病产妇血糖控制情况对新生儿心肺功能的影响

目的探讨妊娠期糖尿病（gestational diabetes mellitus,GDM）产妇血糖控制情况对新生儿肺功能及心脏功能的影响。方法对2013年1月—2014年12月收治的GDM 109例的临床资料进行回

期刊

糖尿病妊娠血糖控制新生儿心肺功能

《社会学足迹》（第五章）翻译实践报告

其他学术论文