中国建筑师事务所产生，发展于二十世纪二、三十年代的上海，作为远东第一大都市的 上海以其商业化和相对规范化的执业环境，为中国的第一批事务所带来了相当多的市场机 会，同时也为从业人员的学术交流和业务探讨创造了条件。因而研究这一时空的中国建筑师 及从业人员对讨论中国建筑的“现代转型”问题是至关重要的。当时中国建筑师的作品和言 论，实际上代表了历史的选择，用现代主义的史观来说，这就是所谓的“时代精神”所致。 这里所说的，是中国当时的时代精神，而不是欧美国家在推行“西方文化中心论”时，概括 全球的时代精神。他们的言论和作品，都闪现着现代性成份与中国传统思想的交融，从而构 成了当时中国特有的“新”建筑现象。本文研究力图摆脱“西方文化中心论”的评价标准， 从中国当时的具体的社会需求出发，从当时中国建筑师对建筑实用性的追求、对平民住宅的 态度及其对待各种艺术观念的理解等几方面进行分析，进一步挖掘多样化建筑形式背后相对 稳定的设计原则，以及中国建筑师在特定的历史条件下对于建筑学的认识，及其所表现出在 “现代转型”过程中特有的现代性。 关键词：二、三十年代 上海 华人建筑师 设计原则 现代转型 艺术观念