在全球化进程构建人类命运共同体背景下,文化符号的塑造和传播是国家形象树立的必然选择。文化符号对受众的文化认同有着极为重要的影响,甚至关乎人民对人类命运共同体的理解以及主体性身份的承认。《更路簿》作为南海航海指南,被誉为“南海天书”,为中华民族的海洋文化积累了弥足珍贵的经验性、地方性知识。《更路簿》作为文化符号表达的载体,是中国海洋文化的符号化凝结。随着全球化的日益推进,跨文化语境发生深刻的变化,开放、多元、包容成为主要趋势,如何在各国各民族的文化差异下,让《更路簿》符号能够有效塑造,得到文化认同,对树立国家文化形象有着重要而积极的作用。本文以跨文化传播为背景,通过符号学理论对《更路簿》的符号塑造进行研究。首先对《更路簿》的文本诠释进行分析,将《更路簿》的历史文化进行提炼。并深刻探讨跨文化语境下《更路簿》的传播符号,分别从符号语言、皮尔斯符号解释项、符号塑造等方面进行分析,找出具有象征性的符号,使受众对《更路簿》的形象有直观的认知。进而探究《更路簿》符号的生产与结构,分别对《更路簿》的代码、主题和生产机制进行解读,揭示《更路簿》符号的生产机制问题。在文章的最后提出《更路簿》符号话语权力面临的困境及建构,并陈述《更路簿》符号话语权力的实践与思考。通过符号学理论对《更路簿》的符号塑造分析,使其符号塑造更富有活力,让《更路簿》符号更好地展示中国文化形象,在跨文化传播中讲好中国故事、传播中国声音,提高中国文化影响力。