从语用角度分析东北乡村生活中的礼貌现象

被引量 : 0次 | 上传用户:wuaiboer
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
礼貌现象是语用学领域一个长盛不衰的探讨话题。关于言语礼貌现象的研究成果层出不穷。其中以里奇的礼貌原则和布朗与莱文森的面子理论最为著名。在涉及汉语的礼貌现象这方面,顾曰国和L.R.Mao都提出了符合中国社会文化的一些观点。本文作者也同样关心礼貌标准的普遍性和文化特征的问题。近些年来,有很多学者将语言学理论运用到对影视作品的分析之中,取得了不少成果。本文作者选取了电视剧《乡村爱情》中的对话作为研究的语料,为的是观察和验证已有理论的有效性和发现可能的新的礼貌规律。文化和语言的关系将是本文的主要议题。中国有着统一的书面文字和文学,但中国的地方文化却千差万别。东北地区的人们在其日常生活中发展了自己独特的文化。赵本山导演的电视剧《乡村爱情》,透过对日常琐事的描绘,形象地展示了一幅普通村民的生活画面。这里面没有令人激动的大事件。所有的对话都是家人、朋友、同事或熟人之间的平常而随意的谈话。演员们所用语言也都是很自然的简单通俗的东北方言。本文作者重点关注了在该剧反映的东北地区的乡村文化中,礼貌语言是如何产生或衡量的。在对语料的整理和分析中,我们发现东北地区在整体受中国传统文化的影响的同时,在文化特征上有其自身的侧重和偏爱。比如说,对孝顺和血缘关系的极端看重。这一地区言语礼貌中既表现出经典礼貌理论里提到的一些规律,也表现出不同于它们的某些特点。本文作者认为,根据剧本对话的分析,面子就是一个个体基于自身的存在价值从亲人、熟人或朋友那里获得的认同和肯定。礼貌则是以利益为导向的一种语言策略,它以团体和个人的表达习惯为基础,因语境而变化。礼貌表面上是为了保存面子,根本上是为了获取利益。剧本中的对话表现出的礼貌模式就是:礼貌是针对一个人的社交圈内的成员而言的;对于社交圈外的人,礼貌基本不存在。有四种文化因素对礼貌程度有影响:利益意识、等级意识、亲近意识和谦虚意识。它们在该地区礼貌模式的形成中起着重要作用。其中的利益意识是最关键的因素。在与经典礼貌理论的对比中,本文的主要发现在于揭示了利益意识影响每个说话人礼貌策略的事实。另外,本文在地域文化的背景下,对利益、等级、亲近和谦虚四个在汉语礼貌中起作用的因素的重要性的顺序做出了新的判断。
其他文献
当今环境问题受到人们广泛的关注,各行各业都在考虑如何改善及保护环境,环境审计顺应环境问题的日渐升温应运而生。环境审计应当在环境保护中发挥出其应有的作用。为了确保环境
改革开放以来,我国一直实行积极的招商引资政策。在该政策的带动下,外商直接投资纷纷进入中国,对我国经济的发展起到了极大的推动作用,外资显然已经成为我国经济发展不可或缺的一
随着我国节能减排思想的不断深入,热力行业作为现在城市能源消耗的大行业,在节能减排和安全方面应该充分利用信息科技的优秀成果,大力提高能源利用率,增加公司效益。供热公司作为
类人的智能一直是人工智能和机器人领域的研究目标。目前,比较成熟应用的机器人主要是在特定环境下的,针对特定任务的机器人。随着对智能化水平需求的不断提高,越来越需要能在高
高技术产业以其高渗透性、高附加值性等优点,日益成为各个国家和地区关注和竞争的焦点,其产业发展水平成为衡量一个国家和地区经济实力和竞争力的重要标志。作为在最新的科学
跆拳道运动起源于朝鲜半岛,是一项较为流行的现代竞技体育运动。1988年跆拳道被列入奥运会的表演项目,通过十年的发展,2000年的悉尼奥运会上,跆拳道被正式列为奥运会比赛项目
石墨烯作为一种新型的二维碳质材料,具有独特的结构特征和优异的电学、力学、光学以及热学性质,在微电子器件、储能、催化、传感器以及功能型复合材料等领域具有广阔的应用前景
伟大的英国语言学家Wilkins曾经说过:“没有语法,只能做很少的交流,但是如果没有词汇,那就什么都无法交流。”由此可见词汇的重要性。大量针对词汇教学的研究和文献也层出不穷。
高层框剪结构在弹塑性变形阶段的内力分布,关系到整个结构体系的安全。目前,在工程设计和理论研究领域内,高层框剪结构弹性状态的内力分析已经具备较成熟的理论系统及计算方
随着农业现代化的发展,观光农业作为一种新的发展模式已在全球发展壮大。中国各地发展观光农业的情景十分广阔,我国观光农业通过在建设理念、服务功能和生态效益等方面的创新发