基于语料库基础上的国际海事组织文件中海事安全词汇研究

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:guohaohao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
如今,促进海事安全已经成为国际海事组织的主要工作之一。在这里,海事安全主要涵盖三个领域:船舶安全操作、海上保安反恐和海洋环境保护。 对于大学海事英语学习者来说,能够读懂海事组织的相关文件并在海事专业领域进行交流是一项基本的技能。调查问卷结果表明,词汇仍旧是影响海事英语理解和输出的最大障碍。因此,词汇教学依旧应当是海事英语课堂中不可分割的一个重要部分。 本文是一个从语言学理论到具体研究再到实际应用的研究型论文。 语料库语言学、特殊用途英语、词汇学和词汇教学等相关理论共同构成本文的支柱,为本文提供强有力的理论支持。具体的研究过程在此基础上得以展开:首先建立起一个一百万字的海事安全语料库;在计算机的协助下,对该语料库进行分析,对其中出现的所有词以词频为序进行排列。之后,将排序的海事安全词汇与以大学英语四级为代表的普通英语词汇进行对比分析,找出不同,并从中归纳总结出海事英语词汇的特点。 然而,发现不同并非最终目的。本文旨在对海事英语课堂中的词汇教学有所启示并提供一些有益的指导。在结论部分,作者提出两项建议:一是在课堂教学前对海事英语学习者进行需求分析;二是将概括和分类的方法纳入海事英语教学中。此外,本文还特别强调了权威性材料在海事英语词汇教学中的重要性。
其他文献
作为一种宽泛而松散的艺术类型,幻想艺术长期以来分类细致又交叉重叠。本文通过对维基百科22个幻想子类的分析研究,归纳提炼出幻想世界的四大类型。如果以方位作喻,占据东方
加强数学观念教育提高国民数学素养山东沂南四中李树臣,邵珠君究竟什么是我国未来公民的数学素养及如何进行培养的问题虽然目前还没有一个统一的认识,仍然处在不断的探讨中,但我
本文是一项有关外语课堂上情感焦虑和合作学习的研究。自从克拉申的情感过滤假说提出以来,焦虑问题引起国内外外语教育者的关注。焦虑被认为是最关键的情感变量之一,可能是最妨
分析了直线型KSS31M(SN035)海洋重力仪短期负漂移现象的原因、采取的处理措施和经验总结,认为在减震措施不足的情况下,重力仪长期经受震动,而频繁的搬动会使重力仪弹性系统中的
科技英语具有用词准确、语法结构严密、表述事物客观等特点。模糊限制语,作为模糊家族的一员,在其中的作用经常被人们忽略。本文以科技语篇为语料,采用描述和定性分析的方法研究
介绍了面向对象的电力系统继电保护综合管理系统软件的设计,阐述了该图形系统的功能和特点。该图形系统用Delphi和Access进行开发。采用了面南对象的思想,系统易于扩充和维护。
国际规范《TPM-Rev-2.0-Part-1-Architecture-01.38》允许用户基于密钥复制接口来设计密钥迁移协议以实现芯片间密钥的共享,并在复制过程中通过innerwrap和outerwrap为复制密