中国学者与本族语学者英语学术语篇中词块使用对比研究

来源 :江苏师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ana504
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词块是语篇的重要组成部分,一直以来得到诸多语言学者的重视。而语料库分析工具可以用来分析单个语料库或对比多个语料库中的词块,可以深度挖掘词块的使用特征。目前对词块的研究主要针对学习者或本族语者的语篇,对中国学者英语学术语篇的研究及其对比研究略显不足,所以本研究通过与本族语学者英语学术语篇对比,分析研究中国学者英语学术语篇中词块的使用情况。本研究自建了中国学者英语学术论文语料库和本族语学者英语学术论文语料库,借助语料库分析软件WordSmith Tools,提取研究目标词块,分别对比分析了中国学者和本族语学者高频使用的3-6词词块的使用情况,以及在按结构和功能分类中4词词块的使用情况,进而总结中国学者与本族语学者英语学术语篇中词块使用特征。研究发现,(1)整体上中国学者使用的4-6词高频词块的数目和频率均高于本族语学者,但与本族语学者相比却显著少用3词词块;(2)与本族语学者相比,中国学者过少使用名词词块和介词词块,过多使用动词词块,高频使用的词块框架中动词、名词的类型和数目方面也存在差异;(3)与本族语学者相比,中国学者过多使用描述词块、结果词块、文本结构词块和立场词块,过少使用定位词块、过程词块、过度词块、框架词块和融入词块。除此之外,研究结果还表明了词块的功能与结构之间存在着密切的联系。中国学者与本族语学者词块使用差异可能是由于汉英两种语言的差异,中国学者受汉语影响而过多或过少使用某些词块,也有可能是由于中国学者有意识的强调而引起的。本研究对中国学者词块使用的分析研究仍有不足之处,但本研究可以更清楚地认知中国学者词块使用特征,为中国学者撰写英语学术论文提供重要的参考。
其他文献
我国征收增值税历史由来已久,近年来,增值税成为我国税收的主要来源,在税收收入中约占四成左右,是我国财政收入的支柱,在我国财税体系中占有重要作用。与国外大多实行消费地原则的增值税征收体制不同的是,我国增值税受征收水平所限,一直实行的是生产地原则,即增值税地方分成主要按照生产者注册所在地在各地分配。增值税作为可转嫁的流转税,实际税负却由最终消费者承担,而现实中由于跨区经营等等原因,最终消费地与生产地往
醌类化合物(如DDQ和四氯苯醌)因其可用作化合物的脱氢氧化剂,因而在药物化学和合成化学中应用广泛。另一方面噻唑作为一类重要的五元芳香杂环化合物,其在许多领域都发挥着非常重要的作用。目前工业上通常利用四氯苯醌对二氢噻唑氧化脱氢来制备噻唑,但其存在反应条件苛刻,污染严重,产物收率低等问题。因此建立一种绿色高效再生四氯苯醌的方法,并将其应用于合成噻唑,是一项非常有意义的工作。本文研究了四氯苯醌的氧化再生
随着我国经济的迅猛发展以及社会转型的加速,在我国的社会组织当中,慈善组织的作用与地位愈发关键,成为必不可少的构成部分,同时其所承担的社会责任,不管是政府还是市场都难以单独供给。慈善组织主要是为了帮助弱势群体,为其提供必要的救助的组织,在促进社会和谐发展与维护社会稳定等方面,发挥着重要作用。但是,最近几年与慈善有关的负面事件不断出现,使得社会公众开始质疑慈善组织,对组织声誉带来了非常大的影响,不利于
进度管理作为航天型号项目管理的重要工作环节,直接影响到航天型号项目能否保证按照“后墙”时间顺利进入发射场交付发射,是型号项目两师指挥系统管理成效的重要体现。由于国
新时代下,我国的经济达到一定规模,在国际上的地位和话语权也不断提升,居民的物质生活水平也得到极大地提高,因此,关注点也有原来的经济增长转向精神层面的需求。幸福感作为一个更综合、更全面的指标,也受到越来越多的关注,幸福感的提升也日益成为人们追求的更高目标、政府部门关注的重要民生问题以及各界学者研究的热门话题。根据联合国发布的《全球幸福指数报告》,在156个调查对象中,我国内地的幸福指数始终排名靠后,
现代社会,随着大众可支配收入水平的持续提高,我国已然进入了大众消费的新时期。居民的消费结构逐渐由生存型、物质型和传统消费转变到发展型、服务型和新型消费,并且这一转变的态势愈发的显著。作为全球第二大保险市场,我国居民参与投保的规模和保费呈现出持续稳步的增长。与此同时,保险行业的迅速发展导致市场参与主体逐步增多,行业竞争日益剧烈。然而,如何才能不断提高员工的工作能力和工作效率,进而提升整个企业的竞争力
习近平总书记对生态建设与人类文明的发展界定十分清晰。他认为生态与人类文明发展成正比,相辅相成。生态文明在社会的各个层面、各个角落无时无刻都在影响整个社会,推动社会的发展。节约资源,保护环境,提高区域规划建设水平、改善人居环境以及增强全县环保意识提出了新的要求,W县的经济发展与环境保护的矛盾日益突出,生态文明的建设方式如何转变,如何促进产业结构调整,优化经济整张方式,促进资源合理利用,建立整体协调、
资金对于企业的持续经营具有重要影响,企业的日常运营、项目投资或者规模扩张都需要巨额的资金来支撑,企业的自有资金往往不足以满足企业的资金需求,那么企业就需要借助外部融资渠道来弥补资金缺口,因此,融资对于企业的发展至关重要。长期以来,企业发展受到融资机制的限制,部分企业资金周转紧张,经营风险高居不下,其原因在于融资难、债务结构单一等问题。自2013年武汉地铁发行国内第一支永续债以来,越来越多的人认识到
柔性直流输电(Voltage Source Converter based High Voltage Direct Current,VSC-HVDC)技术作为当今最先进的直流输电技术,为输电工程中遇到的许多技术性难题提供了解决方案,也为输电技术由交流为主转变为交直流输电共存打下了坚实的基础。其中,作为柔性直流输电技术中最有应用前景的模块化多电平换流器(Modular Multilevel Conv
在传统两步法制备聚酰胺多胺-环氧氯丙烷树脂(PAE)树脂的工艺基础上,采用在第二步反应中引入阳离子单体3-氯-2-羟丙基三甲基氯化铵(CHPTAC)替代部分环氧氯丙烷(ECH)的方法,合