魏晉南北朝時期是漢語發展史上的重要時期。佛經文獻語言是研究漢魏六朝漢語不可多得的重要材料。本論文選取後秦鳩摩羅什五部譯經(《大莊嚴論經》、《維摩詰所說經》、《妙法蓮華經》、《金剛經》、《小品般若波羅蜜經》)中的複音詞為研究對象，探討由譯經呈現出的當時詞彙之構成、使用、發展演變等問題。 全文分為上下兩編。上編為構詞研究，主要分析、描寫所選取的五部譯經中出現的複音詞的構詞方法及結構規律，探討其時代特性及一般規律性。依據構詞法的不同，我們將所有複音詞分為幾個大類，即：衍聲詞、合義詞、派生詞、重疊詞、合璧詞，在此分類基礎上分別考察了其構詞情況。下编為詞義研究，主要以五部譯經中出現的複音詞為基點，上溯其源，下究其變，通過與上古及近現代漢語詞彙之比較探求漢語詞彙變遷的模式、詞義發展的規律。本論文希望通過上述研究，盡可能詳盡、真實地展現鳩摩羅什五部譯經中的複音詞的構成、使用狀況，並以此為覲照點，探究中古時期漢語詞彙發展演變的模式與規律，為漢語詞彙史的建構提供參考。