基于语料库的大学英语四六级作文中连接词的使用分析

被引量 : 2次 | 上传用户:qinchuanhedian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语写作一直是反映英语学习者水平的重要方式,是大型考试中的必要组成部分。在篇章的写作中,英语连接词对文章的衔接和连贯起着重要的作用。随着大型语料库及检索软件的出现和电脑的广泛应用,使用语料库的语言研究方法逐渐被广泛的应用起来。本文以语料库为基础,采用定量与定性分析相结合的研究方法,从中国学习者英语语料库(CLEC)和英语本族语语料库(BNC)中选取部分语料进行对比,利用WordSmith等统计分析软件,探讨了中国大学生英语写作中的连接手段使用情况,包括总频率、常用连接词的使用频率、语义分布,以及连接词在句中的位置特点。本研究的目的是发现中国非英语专业学生在连接词使用方面的现状和规律、发现不足,并为中国非英语专业的英语教学和学习提供建议。本研究主要探讨如下三个问题:1.与本族语者相比,中国大学非英语专业学生对连接词的使用程度有何异同?2.与本族语者相比,中国大学非英语专业学生在使用连接词时有何语义关系特点?3.与本族语者相比,中国大学非英语专业学生在使用连接词时有何位置特点?本文的研究步骤为:首先,本文用Quirk连接词的分类方法,将所要研究的连接词分成七个类别并采用图表将本研究中的连接词列出。然后,选定本文所选用的两组语料库:大学1-2年级非英语专业学习者CET-4作文(ST3)、大学3-4年级非英语专业学习者CET-6作文(ST4),以及英国国家语料库(BNC)中的书面语语料,并用专业检索工具WordSmith和BNC web CPQ-edition在线查询功能对确定的连接词在两个子语料库中进行逐一检索。借助每个连接词的语境信息,删掉不在本文研究范围的同一词形的非连接词.在Excel软件的辅助下,统计了每个连接词的频率、连接词的总频率、语义分布及连接词在句中出现的位置情况。最后,处理数据和分析讨论。将所得的原始数据进行标准化处理,对比两组子语料库中连接词的使用情况。对于观察到的差异,利用Ted Dunning的对数似然性检验(Log-likelihood test)进行了对比。研究结果表明,与本族语者相比,中国英语学习者倾向于更多地使用连接词;在两组语料库中,连接词的语义分布基本一致;通过对比两组语料库中常用的连接词,研究发现中国英语学习者与本族语者表现出类似的倾向性,但也存在着一些差异;利用对数似然性检,本文发现中国英语学习者趋向于过多使用表示结果、对比和并列的连接词,过少使用表示列举的连接词。在英语连接词的使用倾向上可能与汉语思维模式的影响、教师的指导、缺乏语体意识等因素有关。基于上述分析,本文对大学非英语专业学生写作教学提出以下启示:一、注重语篇知识的教授;二、利用适当的教学方法帮助学生理解如何在写作中正确使用连接词;三、为学生提供充分正确的语言输入;四、在写作教学中要增强学生对连接词功能的意识,使其正确的使用连接词。
其他文献
胆红素的研究近些年的新观点认为它是人体内一种有效的生理抗氧化剂 ,具有捕获氧自由基能力 ,能保护脂类的过氧化。在测定方法学上酶法正在迅速发展 ,有望成为常规使用的较好
<正> 《机动车维修管理规定》已于2005年6月3日经第11次部务会议通过,现予公布,自2005年8月1日起施行。部长张春贤二00五年六月二十四日第一章总则第一条为规范机动车维修经
<正>我们知道,三角形的面积等于底与高的乘积的一半.本文给出三角形的另一面积公式及其应用,供同学们学习参考.如图1,过ABC的三个顶点,分别作出与水平线垂直的三条直线,外
本论文研究了基于web的海量小文件存储的解决方案,以数字化校园资源管理系统作为其海量小文件存储的具体实现。本论文中对海量小文件存储的现状作了简要的分析,对海量小文件的
文章从行业和地区异质性视角入手,基于2003-2012年城市面板数据,运用门槛面板模型检验生产性服务业集聚与城市经济效率的关系。结果表明:高端生产性服务业集聚对城市经济效率
文章运用"资源属性引起信息成本"和"公共领域带来租金耗散"理论,结合历史计量学的实证方法,对1952-2005年间中国农业管制结构变迁历程重新进行解释,发现国家是否实施农业管制
近年来,全球自然灾害发生呈大幅上升趋势。国内应急医学学科的建立源自2003年SARS事件,2008年汶川大地震救援促使政府、医疗机构以及普通民众对应急医疗救援的重视程度进一步
张爱玲的异域书写以一九五五年离开香港为界,前期在散文、小说中想像异域,后期铭记漂泊岁月,书信为多。张少年时想像英格兰是“蓝天下的小红房子”,二十几岁时亦拿不中不外的
肋骨骨折在胸部创伤中甚为多见,其中多根多处骨折所致的浮动胸壁,亦称连枷胸,较为常见。由于连枷胸所致的反常呼吸运动是影响呼吸、循环的重要因素之一,严重时可以导致"呼吸窘