论文部分内容阅读
我国图瓦语是生活在新疆阿勒泰地区的图瓦人所使用的语言,使用人口仅两千余人,且没有记录语言的文字符号。致使图瓦语和图瓦人的文化没有得到很好的保护,一部分语言及文化已经消失。对图瓦语以及图瓦文化的研究保护是十分紧迫,也是十分必要的。图瓦人生活在我国多民族的大家庭里,其语言势必会受到其他语言的影响。伴随着图瓦村落生态旅游的日益发展,图瓦语受到汉语的影响越来越深。本文即是针对图瓦语中的汉语借词进行的专题研究。本文利用实地调查的方法,对图瓦人聚居地中禾木村及喀纳斯村的图瓦人进行调查走访,结合前人的相关研究成果,调研图瓦人中汉语的使用情况及图瓦语中汉语借词各方面的情况。相对于某些语言借词,图瓦语中的汉语借词数量非常有限,而且这一方面的资料也较为少见。笔者克服以上不利因素,依托两个省部级项目,同导师课题组一起亲自赴图瓦人聚居地进行了大范围的调研,获得了大量第一手资料,也结识了图瓦人中公认的语言学者。本文对图瓦人中汉语借词各方面的分析,除了参考前人的相关成果之外,很大程度上得益于这些第一手资料和图瓦语言学者的帮助。本文通过对图瓦语中汉语借词的研究,进一步阐明了图瓦语与汉语的接触情况及其受到汉语影响的程度。本文能为图瓦语的相关研究积累一定材料,为濒危语言的保存提供一定的语料。