中国英语学习者请求语石化现象调查研究

来源 :东北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jljc123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
石化作为二语习得理论中的重要概念之一,“它使得学习者在二语习得过程中的语言无法达到母语者水平,成为了外语学习者面临的重要难题。为此,越来越多的语言研究者将目光聚焦在这一课题上。在过去的三十年里众多学者分别在语音,词汇,句法方面对二语学习者的中介语语言系统进行研究并证实了石化现象在其中的普遍存在,随着二语习得的不断发展,从语用角度研究中介语的石化现象日益备受关注。从语用角度对中介语的研究表明,学习者的目标语语用能力在最初的一段时间内得到不断进步和提高,随后慢慢会停止前进,并达到最终状态,这就是本文即将研究的中介语语用石化现象。它体现在多方面,例如,经众多研究调查发现,无论二语学习者如何努力,其目标语的语用方面知识与母语者始终存在差距,尤其是在某些特定的语用情境下暴露出其部分语用能力的缺乏,始终无法像母语者那样自如表达。作者从请求语出发,通过“语篇完形测试”形式收集非英语专业,英语专业学习者以及英语母语者的请求语使用情况,对其请求语语用策略进行分析,从中发现请求语石化现象并对此成因展开探究。本文以Takahashi(1996)对请求策略划分类别为标尺,对调查问卷所得数据采取统计学运算方法,比较各组受试者的请求策略使用异同。同时,为了明确比较标准,二十名英语母语者也参加了测试。统计分析证明:对于英语请求策略的表达,非英语专业和英语专业的受试者差异不明显,但二者相比于英语母语者仍有较大差距,表现为二语学习者在语用,尤其是请求表达上,即使经历长时间的学习,仍然出现石化问题,无法达到母语者水平。透过具体的请求语石化问题,作者进一步调查,探究导致中国英语学习者请求语呈现石化现象的主要原因。
其他文献
课程资源的开发与利用问题是课程改革的热点问题之一,其中学生资源的开发和利用还未得到广大教师的关注和重视。“学生不仅仅是教育的对象,更是教育的最重要的资源。”①“但
在我们往往遇到难以解决的问题时,回顾历史,总能找到相同或者相似的问题和答案。古人的智慧令人叹为观止。本文简要的分析了中国古代各个朝代的质量管理制度,通过借鉴古人的
始于20世纪80年代初期的我国档案开放政策,曾经给保守封闭的档案事业带来了勃勃生机,档案管理部门在开放档案方面的积极努力和成效也是有目共睹的,站在档案管理部门的立场,可
目的观察止咳定喘汤与丹参注射液、当归注射液穴位注射联合应用对慢性支气管炎的临床疗效.方法132例慢性支气管炎患者随机分为治疗组72例,对照组60例,2组每日均服止咳定喘汤1
清代经世学者掀起翻译、研究域外史地学的热潮,其中由李提摩太、蔡尔康合译的《泰西新史揽要》是晚清所有翻译西方历史书籍中销售量最大、影响最广的一部。然而,现有对该书的
因果复合句是客观事物之间的因果关系通过人类的认知活动投射到语言中的结果。不同民族认知方式的异同导致其在因果复合句的表达上存在相应的异同。本文以图式理论作为理论框
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield