在世界各国政治、经济交流日益频繁的国际背景中,文化产品的密切交往,使得文化全球化逐渐成为大势所趋。中国电视纪录片的海外传播虽已有三十多年的历史,但与电视剧、电影等影视产品相比,纪录片却仍在国际市场中处于弱势地位,竞争力不强。如何克服中国纪录片在海外传播中的阻力,是电视媒体亟待解决的问题,也是本次研究中想要探讨的问题。本文以《舌尖上的中国Ⅱ》为研究对象,基于调查问卷和焦点小组相结合的受众视角来探讨中国当代纪录片在亚洲地区的传播效果。力求从深度的受众分析中观察中国当代纪录片在海外不同区域的接受情况是否存在差异,并运用文化接近性理论来剖析产生差异效果背后深层次的原因。全文将分为五个部分。第一章绪论介绍了研究背景与国内外对这一课题的研究现状。第二章主要回顾了中国纪录片海外传播的概况, 其中包括历史沿革、亚洲地区传播现状及政策因素。第三章对研究对象《舌尖上的中国Ⅱ》做了深入的文本分析。第四章笔者以问卷调查和焦点小组为基础,归纳了不同区域受众接受情况的共性与差异,并总结出中国纪录片在亚洲地区传播中的成功经验与不足之处。第五章对今后纪录片在亚洲地区的传播提供了一些建议。