隐喻作为一种十分普遍的语言现象,备受各学科关注由来已久。随着认知语言学的发展和人类对隐喻的认识不断深入,从认知隐喻的视角解读隐喻获得重视,这一全新的视角对于翻译的研究也具有重要启发意义本文旨在研究认知隐喻视角对于文学作品中的隐喻翻译的指导意义,从认知隐喻的角度出发,分析文学作品中的隐喻可采取的具体策略。本文首先简单回顾了隐喻的定义,比较了传统隐喻观和认知隐喻观的差别。然后论述了隐喻的分类以及这种分类对翻译的启示。诚然,单纯的理论论述远远不够,因此,笔者采取理论与实践相结合的方法。结合自己翻译实践中的案例,对隐喻翻译策略展开具体分析。通过对《十秒倒数》中翻译实例的分析,结合叶子南对隐喻分类的研究,笔者得出针对意象图式隐喻和意象隐喻,宜采取不同翻译策略。意象图式隐喻中的意象保留压力较小,译者可以不用给予过多关注,保证行文通畅是第一准则。意象隐喻是作者精心构思的结果,意象保留压力较大,笔者主要采用了意象保留,意象转换和意象舍弃这三种策略。