中国古典园林是世界三大造园体系之一,是中国传统文化的重要组成部分,是应该得到世代弘扬与传承的一门艺术。然而,在目前的各种设计浪潮下,中国的风景园林设计存在一些误区。如何继承与发展中国传统园林造园艺术是摆在每一个风景园林技术人员面前的亟待解决的问题。北京奥林匹克森林公园是奥林匹克公园的组成部分,是在城市中建造的大型自然山水生态公园。公园的规划设计不仅符合时代的要求,还使中国传统造园艺术精髓得到了弘扬,而这也正是值得学习和借鉴的地方。本文通过文献研究与实地调研两种研究方法,分别对中国传统园林设计理法与北京奥林匹克森林公园理法进行分析、比对,归纳二者的共通之处,总结森林公园在设计理法上对中国山水园林设计理法的诠释与传承,这对于今后在园林实践中兼顾弘扬传统文化与满足时代需要、真正做到“有法无式”具有重要的指导意义。