《百乐书》选译及整理研究

来源 :中央民族大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chinatobacco666
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
百乐书,即抽签书,是流传于彝语南部方言区的一种占卜测算类文献,是该方言区文献的重要组成部分,主要使用者为毕摩,属彝族宗教文献的范畴。   本文的研究对象为流传于新平县的一种百乐书,该文献现由当地的毕摩方正荣先生保存,为七十二签书,现存彝文签条68页,配套图画69幅,在同类文献中属签数最多者。   研究百乐书类文献具有重要的学术价值。百乐书图文并茂,是研究古代彝族绘画的重要资料,对其深入研究,能够为彝族原始宗教绘画的研究提供参考;百乐书从不同角度反映出古代彝族的精神世界、世俗生活及民族交往等内容。现已发现的百乐书数量并不算多,还未引起学者足够的重视,国内相关的研究成果并不多见,尤其是对其内容进行翻泽与解读。现有的成果多是学者从宗教绘画角度进行的研究,发表了部分论文。   本论文对百乐书类文献的情况进行了概述,从此类文献的流传区域、成书年代、制作方式、装帧形式、使用方法、保存现状、收藏情况等方面展开。   论文主体部分是对百乐书的彝文文本进行解读,在解读过程中,首先对彝文文本进行校勘,增补脱字,删除衍文,改正错误的句读。选取了十个具有代表性的签条进行翻译与解读,采用三行体对照的形式,即国际音标注音、直译、意译,彝文原文作为附录附于论文后。为便于理解,每签之后加上段落意译。本论文还对百乐书图文关系进行了探究。百乐书的核心内容为彝文签条,而图画也是必不可少的。在解签的过程中,图画是配合签条的,图画是文本内容的部分反映,相当于该签书的插画。   本论文还与施文贵、方贵生等编译的三十六签书进行对比研究。在大体相同的基础上,二者在内容和形式上,也具有一定的差异,有着各自的特点,如签条内容中对于看签费用的要求不同,签条的起兴方式不同等。
其他文献
随着经济全球化的不断发展和信息服务市场竞争的逐渐加剧,基于客户关系管理的个性化信息服务成为当前满足用户多样化需求的竞争焦点。本文从用户信息的整合和用户教育与培训
隐逸思想是中国古代思想史的重要组成部分,它广泛地存在于古代士人的生命意识之中。文人画作为古代文人士大夫创作的艺术作品,和诗文词赋一样承载着士人丰富的思想观念,士人
本文分五章: 引论,从哲学层面阐述西方空间观念的演变与认识,梳理出人们对空间认识的差异及其所带来的启示,全文以此为论述的前提; 第一章,在参照电影发展历史前提下,梳理电影
本论文以十九世纪浪漫主义诗论中的“诗性真实”为研究对象,从产生背景、内涵层面、发展影响等几个层面展开研究,力图将“诗性真实”这个对浪漫主义来说意义重大的理论进行一个