The Art of SEO是一部内容十分丰富有关搜索引擎优化的信息类著作,全书共有15个章节。每一章节都从不同的角度出发,对SEO有关知识进行了系统而详实地介绍。本书又属于科普类文本,在详细介绍SEO知识的同时,还配有大量图片。笔者在此选择了本书的最后一章——变革中的艺术形式作为翻译对象,本文为该翻译项目的研究报告,由引言、翻译项目简介、案例分析以及翻译实践总结四大部分组成,主要旨在从文本类型学说的角度出发,探讨信息型文本翻译时所应采取的翻译策略。本文首先对该翻译项目进行了简要介绍,对文本的性质与特点进行了分析,以此为依据确定了译文的整体风格。之后结合实例从词汇、语法和语篇三个层面探讨信息型文本翻译风格的处理。笔者希望,本书的翻译以及在翻译过程中总结的心得,能够对此类文本的翻译实践提供一定的参考意义。