论文部分内容阅读
《红楼梦》不仅是中国古典小说的代表作之一,更是中国文学较早为世界所熟知的一部作品。学者们对其中的各种语言现象做出了范围广、数量大、层次高的研究。谶语这一特殊的汉语语言现象,在这部小说中也有相当数量的体现。然而就相关研究而言,其所占比例较少且多集中于对其表层现象的研究。因此,目前对该小说谶语的研究尚有不足,缺乏对其内在解读机制的关注。本文则试图从认知语用学的角度,构建一个新的CBR模型,借此分析《红楼梦》中各类谶语的内在解读机制,并从中归纳总结相应的要点及其特点。 本文研究发现:1)从认知语用角度描述该小说中谶语理解的内在运作机制是可行的;2)认知语境、联想、语义映射及层创结构在相应谶语的内在解读机制中起到关键性的作用且各具特点;3)作者、作品和读者的互动也可以通过谶语的内在解读机制得到实现。 本文由五章组成。第一章介绍了研究背景、目的、意义、语料收集及方法,和论文设计。第二章从文化、文学、翻译及语言学角度回顾了《红楼梦》及《红楼梦》中谶语的相关研究,随后总结其局限性。第三章在分析概念整合理论和关联理论优缺点的基础上提出了CBR模型。第四章将《红楼梦》中的谶语作为语料,对其分类并描述其特点。随后,利用构建的CBR模型对这些谶语进行具体分析,探究其解读的内在机制的运作。第五章总结概括了本文的研究发现、局限及进一步研究的建议。