论文部分内容阅读
话语标记语在日常对话中有重要的作用,成为了许多研究者的研究热点。在海事英语对话中有着同样地位的话语标记语对航运业的日常交流提供了便利,使对话内容容易理解并顺利传播。本篇论文基于前人的研究结果,试图通过语料库研究的方法研究海事英语对话中的话语标记语特点。该论文利用AntConc软件和人工计算的方式检索计算出了海事英语对话中话语标记语的数量,从词的密度,词频,位置分布,语义特点,和单个话语标记语you know等角度对所得数据进行讨论分析。最终发现俩个语料库的词密度相似,通过AntConc软件词频分析得出了高频、低频的十个话语标记语。对话语标记语位置分析发现,在海事英语对话中中位的话语标记语使用最多但低于普通英语,然而,海事英语对话中前位和后位的话语标记语的出现均高于普通英语。单个话语标记语you know的研究表明,在海事英语对话中该话语标记语有五个主要功能,包括提供新信息,更改信息,介绍已知信息,控制话语权和显示礼貌等语用功能。作者希望研究结果有助于教学、学术及航运领域。该研究发现可以在教学和学习过程中引导老师和学生;航运界工作人员特别是船员可将常用的高频话语标记语应用于日常交流中;学者们可以从本文的研究发现中有所启迪。