本文以诗歌的象似性为研究对象运用认知语言学的象似性理论,对英汉诗歌中的象似性手法的使用及其效果进行比较分析。本文除引言和结论外共分为四章。在第一章文献回顾中作者简要介绍了象似性理论的出现和发展以及国内外的诗歌象似性的相关研究情况和尚存在的问题。第二章主要简述了C. S. P.eirce的符号三分法理论和Haiman的句法象似性理论,并以作为此文的理论框架,介绍了此项研究的语料搜集以及语料分析的方法。第三章是本文的重点和难点,作者从语音、词汇短语、句法和篇章四个层面对诗歌的象似性进行了讨论。在讨论过程中,运用不同的象似性原则,对中英文诗歌进行分析,并且将象似性在两种语言的诗歌中不同的表现进行比较研究,总结其相同点和不同点,并从语言、认知、美学等角度分析其原因。第四章论述了本课题研究的发现及其理论和实践意义。本文对英汉诗歌的象似性进行了全面细致的分析与对比,希望能够帮助读者更好地理解与欣赏诗歌作品,并对外语教学有所启示。