海外汉语教学中的禁忌文化探讨

来源 :江西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ys13920715
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
禁忌文化是一国文化的重要组成部分,体现了一个国家和民族的信仰。在海外汉语教学中,学生和教师总是会因为禁忌文化的不同而产生交际失误,然而禁忌文化却往往容易被忽视,这个问题值得我们关注。本文将禁忌文化作为研究对象,主要从汉语教学及跨文化交际的角度,对中国和马达加斯加禁忌文化中的称谓、词语、话题、节日、社交、婚丧、饮食禁忌等几个方面进行对比,重点探寻海外汉语教学中禁忌引起跨文化交际失误的原因。通过在马国任教期间搜集的一手案例,分析海外汉语教学中禁忌文化差异造成跨文化交际失误的原因,我们不难发现:一、禁忌是中国和马达加斯加普遍存在的文化现象,禁忌对人们有警示作用。二、禁忌是一个敏感的问题,在海外汉语教学的跨文化交际中扮演着重要的角色。三、民族文化心理差异、学生汉语水平、宗教、禁忌文化知识的掌握等方面都在影响着跨文化交际的有效进行。四、海外汉语教学实践告诉我们,只有把语言知识、语言技能教学同相关的文化教学结合起来,才能取得最佳的教学效果。作为对外汉语教师,必须了解跨文化交际的相关知识,知晓两国文化中不同的禁忌习俗。最后文章提出对对外汉语教学的几点建议:增强教师处理文化冲突的技巧及提高跨文化交际的能力,调整孔子学院的课程设置,增开跨文化交际课程等。另外,教师也要灵活运用教材,通过电影、讲座等形式让老师和学生对双方的禁忌有更深入、更全面的了解。
其他文献
随着市场竞争的日益激烈以及企业信息化发展的日益迅速,管理会计的重要性已经成为国内企业的共识。目前我国管理会计应用情况并不十分乐观,会计人员素质与管理会计应用的要求
目的:(1)通过比较慢性哮喘大鼠和正常大鼠的外周血中间充质干细胞含量的差异,初步判断间充质干细胞与哮喘致病过程之间是否可能存在联系。(2)通过观察哮喘大鼠肺组织、气道壁SDF-1
这意味着,成品油价格上调不仅没有民众的理解,更没有得到市场的认可
本文在论证市场调研对企业营销管理的重要性的基础上,归纳出市场调研在产品市场生命周期,安索夫模型、AIDA模型、4PS模型和SWOT模型等五个方面的应用,并且提出了市场调研在日
名字是作为语言交际工具发展到一定阶段的必然产物,它既是一种社会现象,也是一种文化现象。名字的产生既满足了人际交往的需要,也承载了一个民族丰富的文化,体现了不同时期人们不
自从Markowitz和Sharpe等人提出CAPM模型以来,关于资本资产定价模型的研究就层出不穷。尽管CAPM模型由于其模型假设过于苛刻,对于因素过于抽象等缺点,但是由于其内在的经典的
本文主要是对宁波海洋经济现状的调研的总结,从滨海旅游、港行运输、渔业几个不同的产业出发,结合宁波自身的特点,对宁波海洋经济发展的优劣点进行了分析。希望能给未来发展
许多年前人们就提出了过程写作这一概念,然而在中国的外语教学中却并没有广泛地采用这一写作方法,许多人仍保留着对写作的传统看法,即文章是个人创作的结果,交给老师打分或交
期刊
情感教育是素质教育中的一个重要方面。英语教学的最终目的是培养学生的交际能力和对英语的积极情感。近年来,由于大力倡导培养学生对英语的积极情感,使过去只注重知识忽视情感
信访工作是党和政府的一项重要的、长期性的工作,是构建社会主义和谐社会的基础性工作,信访工作同时也是每个企业的一项重要工作,做好信访工作对维护广大职工的合法权益,维护