古戏台作为传统戏曲的演出场所,记录着我国传统戏曲演出的文化信息,负载着传统戏曲的艺术形态和观演关系。中国传媒大学戏曲戏剧学教授周华斌认为,我国遍布城乡数以万计的古戏台见证了我国戏曲的形成,促进了戏曲的发展和繁盛,是非常宝贵的“固态的戏剧文化”。山西古代戏曲文化非常兴盛。尤其是晋南地区,被誉为中国戏曲艺术的摇篮以及中国戏剧文化的主要发祥地之一,以戏曲文物丰富,曲作家众多,地方戏种繁盛而著称。翼城县就坐落山西南部的古河东地区,当地古代戏台众多,历史文化底蕴深厚。翼城县拥有元代戏台两座,分别为武池乔泽庙戏台和曹公四圣宫戏台,武池乔泽庙戏台是国内现存元代舞台面积最大的一座；曹公四圣宫戏台用材硕大规整,结构精巧,设计合理,顶部八卦藻井深受国内外建筑专家学者的青睐,不失为元代建筑的佳作。明代戏台三座,清代戏台四十六座,一共五十一座。在翼城元明清的古戏台都有其发展和变化的脉络,这是非常罕见和珍贵的,其历史序列性与连贯性值得去研究与探索。我们从戏台形制的演变以及修建碑中提及大量反映民众心理与社会的关系的内容,补充了原有戏曲文献资料的不足,在戏台、神庙碑刻中提到的有关演戏的情况为我们了解当时的戏曲与社会的关系提供了大量依据,对我们从深层次挖掘戏曲内涵具有积极的意义。研究翼城古戏台能够充分反映出当地戏曲的发展与演变的过程,以及戏曲演出与政治、经济、文化、宗教、民俗的关系。本文将以翼城县的行政区域划分,对唐兴镇、南梁镇、里砦镇、隆化镇、桥上镇、西阎镇、中卫乡、南唐乡、浇底乡、王庄乡六个镇以及四个乡的古戏台逐一进行举例分析,并对其进行细致的描述,对古戏台的舞台题记,戏曲碑刻,创建样式等方面来论述。然而由于各种自然灾害和人为的原因,这些珍贵的文化遗产遭到了严重的损毁。所以我们要做出全面而系统的调查,对翼城古戏台做出详细的梳理和描述。使人们对翼城古戏台有综合和系统性的理解与认识。因而增强古戏台的保护意识,把田野考察与文献资料、民俗资料结合起来加以比较对照,更好的认识戏台深层次的人文价值。