汉语教学语境下不赞同言语行为的语用学分析

来源 :山西大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:civili
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
相比较对道歉、感谢、劝说等言语行为的研究,有关对不赞同言语行为的研究目前发现还不是很多。按照Brown & Levinson的观点,不赞同是一种威胁面子的言语行为,在施行这一类行为时,要受到社会(包括权势和社会距离)、情境(严肃性和必要性)和心理(态度和面子)参数的影响,并需要一些相应的礼貌策略来进行保全面子的补救。从这一意义上说,该行为与礼貌原则是不相违背的,但是说话人通过行使这一行为特殊的言语功能是为了实现要表达与会话另一方观点不一致的看法或想法的交际意图,所以其表达不赞同的程度除了礼貌方面的考虑外,还要受到使用它的具体语境的影响,从而影响行使这一言语行为的相应策略。换句话说,考虑不赞成言语行为在实际交际过程中礼貌与否,要看它发生的具体语境,而不能单纯地用礼貌原则来解释,更何况不同文化背景下的礼貌准则各有侧重,各有偏差。 本文以发生在教学语境中的不赞成言语行为为研究对象来探讨其语用现象,之所以选择这一特殊语境是因为在该语境中不赞同行为发生的相对比较频繁且非常自然,会话双方行使此类行为的目的是为了通过陈述各自与他人不同的学术观点,经过争论从而得出解决问题的正确结论,此时说话人对会话意义本身的考虑超过了对听话人面子的考虑,按理说这能够说明礼貌并不是解释这一言语行为的首要考虑依据。但是在我们实际的教学过程当中,受汉文化的影响,我们总会先考虑对方的面子,选择相应的应对策略来表达自己对他人观点的不赞同。本文所选语料取自于山西大学历史与旅游学院的本科教学课堂和举办的学术讲座,通过对语料的观察发现用西方的礼貌原则来研究汉语不赞同言语行为不能令人信服,因为它们忽略了礼貌在具体文化背景下的差异性,就此作者借用Jef Vgschueren的顺应理论从汉文化的礼貌观分析汉语不赞成言语行为的话语模式,可能会采用的相关策略以及它的语用功能,最后得出对于改进教学方法的启示。
其他文献
我是来学习的,到这里来还是第一次。“柯桥实验”早就知道,但是详情如何不是很清楚。昨天晚上看了《一个有深远意义的农村区域教育实验》这本书,发现有很多新的思想。刚才张绪培
在小麦的栽培管理工作中,发生冷害的现象是十分常见的。冷害的发生会造成小麦大量减产,同时造成小麦品质不佳,因此引起了广大农户和农技人员的注意。本文从小麦冷害的含义及
卵巢早衰(POF)是一种多病因引起的以低雌激素和高促性腺激素水平为特征的,40岁之前由于卵巢内卵泡耗尽或医源性损伤发生卵巢功能衰竭,称为卵巢早衰.其相关病因涉及遗传学因素
<正>音乐治疗是一个系统的干预过程,音乐治疗师通过音乐体验和在音乐体验中建立的关系作为改变的动力,来帮助来访者促进健康(Bruscia,1992)。在治疗中,由于来访者的能力、文
会议
广告设计与制作专业具有很强的实践性。为了培养出更多的广告设计与制作精英,该专业的教师要不断创新和完善教学理念和教学策略,可以采用项目式工作室制的教学模式。项目式工
文化自信是十八大以来以习近平同志为核心的党中央提出的重要治国理政方略。本文着重探讨了文化自信的概念和特征,认为文化自信是处于历史文化生活中的文化主体,对身处其中的
构建安全风险分级管控和隐患排查治理双重预防机制是国家和政府在安全生产领域的重要决策部署。分析什么是船舶安全监督,从隐患的概念、分类和治理阐释什么是水上隐患排查治
鲁国境内有两个费地,一是季氏封邑;一是古费国。古费国为夏禹之后,曾为鲁之附庸,后乃独立。论者多以史籍中的费国为季氏之费,遂创造了季氏僭国独立的说法。这种说法漏洞很多,
为准确模拟近海岛礁复杂地理环境的淹没情况,采用建立洼地索引和分析洼地间水流方向的方法,进行基于多水位的海岛礁淹没范围动态模拟.并综合海陆判断算法,减少海陆交互中出现