二语条件句在线加工的语境效应研究

来源 :宁波大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:super_sxw777
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文旨在研究二语条件句加工中的语境效应。本文中,二语研究指汉语为一语英语为二语的语言研究,故二语条件句即英语条件句。英语条件句复杂多样,主要体现在谓语动词的形态影响其语义信息变化。一般情况下,语境效应指先前经历某一语义信息,再加工含有相同语义信息的句子时其加工过程会得到促进。因条件句的复杂多样化以及学习者二语语言能力的差异,本文提出三个研究问题:第一,语境是否对条件句加工产生影响?第二,在语境制约下,条件句(直陈条件句、假设条件句、反事实条件句)间的加工是否具有差异性?第三,二语语言水平是否影响条件句的加工?基于此,我们实施了两个实验。在实验中,受试对电脑屏幕呈现的语句按键反应并进行理解判断。第一个实验为主实验,受试为中、高水平阶段的学习者共58名,研究对象为三种条件句:直陈条件句、假设条件句和反事实条件句。第二个为附加实验,目的旨在对第一个实验结果进行核验。受试为低水平阶段的英语学习者共30名,研究对象为直陈条件句和假设条件句。我们借助E-Prime 2.0自定步速研究法收集英语条件句从句谓语动词的反应时,并用统计学软件SPSS 20.0分析结果。在第一实验中,我们发现,1)语境确实对条件句的加工产生影响,并且语境效应会因条件句类型而变化。其中,直陈条件句具有一致语境的促进效应,但在假设和反事实条件句中并未发现一致语境的促进效应,反而出现不一致语境的促进效应。2)语境制约下,条件句之间也确实出现了加工差异。其中,直陈条件句和假设条件句出现加工差异:直陈条件句的加工速度快于假设条件句;直陈条件句和反事实条件句加工具有差异性:反事实条件句的加工速度快于直陈条件句。3)英语语言水平的高低也确实会影响英语条件句的加工。从整体看,条件句的加工时间随着语言水平的提高而变长。在进行第二实验时,我们用了同样的实验材料及实验方法,发现直陈条件句和假设条件句均出现了语境效应。直陈条件句中,一致语境促进其加工进程,不一致语境阻碍其加工进程;假设条件句中,出现了与直陈条件句一致的加工结果,即一致语境促进其加工进程,不一致语境阻碍其加工进程。另外,通过两个实验结果对比,发现一致语境对直陈条件句的加工均起促进作用。但加工假设条件句时,实验一表明一致语境延缓假设条件句加工,在实验二中却发现一致语境促进假设条件句加工。英语条件句的理解是影响英语学习者提高其英语语法及阅读理解能力的基础问题之一。本研究认为,中国英语学习者英语条件句的语境效应加工主要受以下因素影响。第一,语言模块间的互动;第二,词汇的激活水平;第三,语用制约和句法制约的等级;第四,中国英语学习者的英语水平。本文结合以上问题进行探究希望有助于外语教学与研究。
其他文献
随着城镇化和工业化进程的加快,人类生产活动带来的大气污染问题日益严重。大气污染物组成复杂,微生物气溶胶是其中之一,此类污染物由于具有生物活性而危害较大,其中的有害致
黄河对我们的经济发展和人类文明的向前进步都有着十分重要的意义,但就目前状况而言,由于我国的水质监测系统不完善,还没有一个较为高效、精准的水污染预警系统.本文提出了一
随着人们对能源可持续发展和环境问题的日益关注,多能互补园区作为综合能源系统的实践实例,得到快速的发展。多能互补园区能够充分利用多种能源的相互耦合和转换,实现多能协
单轴旋转调制技术可以提高捷联惯性导航系统长时间工作的定位精度,但本质上仍为积分系统,为了减缓定位误差累积速度,实现水中潜器高精度导航的需求,提出了运动学约束捷联惯性导航方法。该方法利用载体运动过程中的速度固有特性,不需要增加传感器,不改变系统的隐蔽性,提高了捷联惯性导航系统的导航精度。论文主要围绕提高运动学约束条件下单轴旋转导航系统的性能展开:(1)研究了单轴旋转调制捷联惯性导航系统的基本原理,给
林纾对外语一窍不通,却成功译介近200部小说,对中国的外国文学和翻译文学研究产生了重要影响。他的翻译事业究竟如何开始又怎样收场?他是如何选择译作,使用何种策略来翻译文本,调整结构乃至出版译作?他又是如何实现官场到译场的成功跨越,成为翻译名家,拥有“林译小说”的专属品牌?又是如何在声名大噪与众矢之的间起落沉浮?谁又是他翻译成功的“幕后推手”呢?本文通过资料整理,文本对比分析,深入探究林纾与“林译小说
心脏是人体内的重要器官,负责为全身的其他器官进行泵血,心脏出现了问题会对于人的健康产生极大的影响,一个典型的例子就是心衰,这种疾病主要由于心脏泵血的能力不足进而导致
近年来,水体中因氮、磷过量造成的污染问题愈发严重,同时国家也加强了对污水排放标准的把控。因此,研发稳定、经济、高效的同步脱氮除磷工艺意义重大。本文基于序批式活性污
具身认知理论认为,认知入地于体验,根植于感觉运动系统。本文在具身认知理论框架内利用e-prime和相关统计软件对62名中高级中国英语学习者英汉价值类词汇的具身语义加工情况进行实证研究。旨在回答1)中国英语学习者在加工英汉语价值词类词时,是否引发“上-下”空间隐喻?若能,是否受英语水平和语种的影响?2)中国英语学习者在加工英汉语价值词类词时,是否引发“大-小”空间隐喻?若能,是否受英语水平和语种的影
传感器网络(sensor network)定位算法分为基于测距(range based)技术的定位算法和非测距(range free)技术的定位算法。在基于测距技术的定位算法中,接收信号强度指示方法(RSSI)是常用的测距技术,它通过无线信道的衰减模型来确定传输节点与接收节点之间的距离,进一步,通过定位算法将多组距离值和信标节点坐标以一定方式进行处理计算即可得到目标位置坐标。目前,基于RSSI的定
美国著名翻译理论家玛丽亚·提莫泽克(Maria Tymoczko)的“翻译即转喻”观认为,转喻式的翻译活动是再创造的过程,译者依据客观环境的不同选择相应的翻译手法,服务于相应的翻译目的。翻译的转喻性体现在局部性,通过突出显示特定片段或部分,或允许原文本的特定属性来支配并代表整个原始文本。翻译转喻视角强调将翻译置于文化的宏大背景之下进行探索,为研究各种文化背景下的翻译活动提供宝贵的参考价值。作为美国