《中外小说林》被誉为“二十世纪初期华南地区最具规模的文学刊物”,其编辑出版的时间跨度近三年。这段时期正处于辛亥革命前夕的敏感时段,也是中国古典文学向现代文学过渡发展的特殊时段。这份由晚清著名小说家、民主主义革命宣传家黄世仲主编的小说杂志集政治功利性、文学艺术性和娱乐平民化的特征于一身,其存在的历史意义和作品的文学价值直到21世纪初的今天,仍值得我们仔细审视、认真研究。本文从刊物的基本面貌、办刊宗旨、小说理论、著译小说、地方通俗文学创作等五个方面来研究《中外小说林》。第一部分,考察刊物的基本面貌及经营机制,通过对刊物办刊历程、内容编排、语言风格、封面图文设计等方面的具体描述,呈现其一个完整的形态,并从办刊条件与经营方式两个方面探析刊物从创刊、发展到最后停刊的外部原因。第二部分,把刊物置于当时的时代背景和历史文化语境中,通过对编辑主体精神实质的把握,明确刊物的办刊宗旨:辛亥革命前夕,民主革命宣传家黄世仲创办《中外小说林》的主要目的就是要利用这一刊物作为揭露社会黑暗、批判专制主义罪恶、宣传革命思想的有力工具,发动民众起来推翻专制政权,建立民主共和国。第三部分,通过对“外书”一栏所载小说理论文章的分析,论述其独特的理论发现与创新。具体从小说的功利观、小说的艺术性和小说类型论三个方面对所收集到的二十多篇理论文章加以梳理,并结合其对中国传统古典小说的批评实践,来探析创作者的理论追求。第四部分,运用宏观和微观结合的研究方法,研究刊物所载自著小说与翻译小说之间的关系;运用外部研究和文本解读相结合的方法分别对这两种小说进行分析和解读,努力探究编者、作者的深层意图。第五部分,介绍刊物所登载的各种富有地方特色的通俗文学形式,研究其对办刊宗旨的体现,并分析这些作品的文学价值和时代意义。