论文部分内容阅读
随着水利水电科学技术的快速发展,我国与其他国家在水利水电工程方面的交流与合作也越来越频繁。同时,随着越来越多有实力的中国水利水电企业走出国门,参与国际竞争,承包国际项目。无论是从工程项目的洽谈、招投标、合同的签署还是到项目的运作都涉及到大量的中英文水电工程资料的翻译。水利水电工程英语的翻译在国内外技术交流扮演了举足轻重的作用,并且水利水电工程用语的词汇具有自身的独特语言特征。所以了解它们的词汇特征对于水利水电工程英语的翻译也会大有帮助。本文先分析了它们的词汇特征,然后在相应案例的分析基础之上探讨了水利水电工程英语的翻译策略和翻译技巧。