每一个民族都具有各自独特的民族文化,包括民族传统、民族语言、民族历史以及民族文学等内容。当代社会,随着国家问、民族间的经济、文化和科技交流日益频繁,跨文化交际研究、语言与文化之问的相互关系及语言个性的探索也成了更具迫切性及现实意义的研究领域。众所周知,成语是语言不可分割的一部分,是民族文化的载体,它直接反映该民族的风俗传统、民情与认知特点等各方面的情况。在本论文的写作中,从语言文化学的角度,以俄语中带《B o r》的成语为语料,研究在这些成语背后的俄罗斯民族性格及心理情感状态,从而揭示俄罗斯民族文化的特点,阐明俄语成语与俄罗斯民族文化之间的关系。本文选题的现实意义：成语形象生动,同时又具有丰富的文化内涵。近年来,通过成语来分析语言与文化之间相互关系日益成为语言文化学中研究的热门方向。俄罗斯是一个以东正教为主的宗教国家,由于《B o r》一词在俄罗斯文化中的重要地位,带《B o r》的这类成语的研究也早就引起了广大语言学家的兴趣。本文试图从这类成语出发,对俄罗斯民族及其文化进行探索分析。文章的研究新意在于从语言文化学的角度对俄语中带《B o r》成素的这类成语系统地进行描述性分析,确定《B o r》这一观念在俄罗斯文化中的地位,以及这类成语中所表现出来的俄罗斯民族文化。本文研究的目的在于通过对俄语成语的分析揭示俄罗斯民族文化的特点。为达到这一目的,本文的研究任务为：1、确定成语与民族文化之间的相互关系。2、分析所研究成语在民族情感及评价认知方面所表现出来的功能特点。3、对所研究成语进行语义学及语言文化学分析。本文的研究方法：描述性及语义结构分析方法,同时运用逻辑归纳法,系统分析成语中所揭示出的民族文化特色。研究的理论意义：本文中所选成语含有丰富的民族文化内涵,作者从语言文化学的角度对该类成语进行分析研究,有利于成语学及语言文化学新的研究方向的形成与发展。研究的现实意义：本文通过对俄语成语的分析揭示俄罗斯民族文化的特点,可使我们进一步了解了俄罗斯民族的历史、生活习俗及心理情感状态,从而达到准确恰当地使用俄语成语的目的。本文的研究成果还可以为词汇学、成语学及语言文化学研究提供素材。本文在撰写过程中参考了大量国内外文献及著作。