论文部分内容阅读
中韩文化交流已经有几千年的历史，从文化、思想、宗教等各个方面来看，两国相互影响，在文化亲缘上有着密切的联系，存在着许多相通之处，并且以文化方面突出。两国的文学作品，尤其是小说也具有多方面的相似点。风格是作家在文学创作中表现出来的一种综合性总体特点，它包括作者的价值取向、思想情感和艺术风格。社会历史、民族文化、思想性格、生活经历、作家修养等因素决定着作家的语言风格。作为上世纪在两国文坛上具有代表性的现实主义作家，老舍和蔡万植将两国相似的社会现实生活融入在了各自的作品里，这使两位作家的作品具备了可比性和比较价值。本论文通过对老舍的《四世同堂》与蔡万植的《浊流》比较分析，总结出两位作家的作品语言风格上的相同点与不同点。