论文部分内容阅读
在当今社会,世界上的各个国家不但在经济、政治等领域加强交流与合作,在语言文化领域的交流也日益频繁。自从20世纪80年代中国实行改革开放以来,我国在政治、经济、文化等各个领域都向世界敞开了大门,大量新事物、新观念涌入中国的同时,数量众多的外来词也进入了中国。外来词是语言中的外来客,却也是汉语词汇系统中不可缺少的组成部分,特殊的身份使它们成为汉语言研究的重要对象。本论文致力于字母词在汉语新闻语言中的应用研究。新闻是一种根据受众的需要而及时发布新近发生事实信息的行为。新闻语言是汉语语言中非常重要的一个方面,新闻语言的发展变化也向语言学提出了越来越多的问题。字母词以前所未有的速度和规模进入到汉语新闻语言中,逐步成为一个热点问题,也成为我国汉语语言研究中的一个备受关注的问题。本论文通过语料分析和客观真实的调查问卷方式,对字母词在汉语新闻语言中应用的变化趋势,以及大众对字母词应用的态度进行调查和研究,描写了字母词在新闻语言中使用的原始面貌,剖析汉语新闻语言中字母词的变化趋势,分析当前背景下字母词在汉语新闻语言中的特征,考察字母词对汉语新闻语言的影响以及解析新闻受众对字母词的接受态度的程度,并进一步探讨提出了相应的规范。在本研究中,选取两份报刊,一份是全国性报刊《中国青年报》,另一份是地方性报刊《东方早报》,抽样各选取2005年8月、2008年8月和2011年8月的内容,进行了穷尽性分析和统计;同时,针对记者、公务员、教师、大学生、高中生、初中生、老年人等不同群体进行了关于大众对字母词应用的接受态度问卷调查,在两个月之内共选取了1400人作为调查对象。为保证问卷的真实性,调查形式为亲自访问,受访者当面做出回答。研究结果表明,字母词在不同新闻媒体中的分布情况不同,但总体是呈增长的发展趋势;从构成的角度看,有纯字母词、带汉字的字母词、带数字的字母词和汉语拼音字母词;字母词总数量较大但是高频词较少,另外出现一次的字母词较多,这说明字母词缺少稳定性;通过问卷调查可知,除了公务员这个群体,其他的几个持支持的要比反对的多;大部分老年人对使用字母词持中立态度;理科大学生持支持态度的比例要高于文科生;需要指出的是大部分外语专业的学生都支持使用字母词;高年级学生支持率要高于低年级学生;男生支持率要高于女生。本文最后对研究进行总结,概括了相关结论,也得出了相应的启示:字母词越来越被广泛使用,但摆在当前最重要的问题就是如何规范使用字母词,结合具体研究作者提出了字母词的规范化研究和入典问题。最后指出了本研究的局限性,并对将来的研究提出了建议。