本报告为援非农业会议口译实践报告,实践方式以交替传译为主,译者亲自参与了此次口译实践。会议由国家商务部主力，海南大学承办;与会人员是来自自洲26个国家和地区的农业技术人员和行政官员。报告分别从口译任务描述、译前准备、口译过程、口译实践总结等方面对口译任务进行了详细阐述与解读。与此同时,报告借助口译信息处理理论并在其指导下探索了口译过程中出现的问题并提出了相应的解决方案。综合各类问题译者发现不外乎有3类即:词、句、篇章。为此,报告从这3方面有针对性地进行探讨并总结出3个有效解决方案:词义的正确选择、句子逻辑关系的重构,以及段落关键信息提取法。研究同时发现,一名合格译员应树立终身学习意识,时刻保持浓厚的求知兴趣,不断提高自身业务水平及综合素质,只有这样方能在实际的翻译工作中做到游刃有余。