院落建筑是古今中外普遍出现的原型,但处理方式各有千秋。现代建筑运动之后,新建筑的院落空间打破西方古典的单一模式,在形式上有了多元化的尝试。但拥有丰富院落传统的我国鲜有“新而中”的院落建筑问世,本文的研究目的便是希望超越对传统符号和形式的直接引用,转而从世界著名建筑师们所创作的现代建筑院落空间案例中,探寻我国传统院落原型的契合之处,以此为基点归纳我国院落空间可能的现代转型之路。本文以空间形式语言的分析为工具,首先从中西传统院落代表案例比较出发得出我国原型在“空间单元”、“空间构成”和“空间序列”等方面的基本特征,再以此为基础,寻找“透明性”、“超平”、“灰空间”等相契合的现代空间理论,并结合现代院落建筑实践进行关联和创新分析,最后总结归纳出现代建筑院落空间中我国原型的体现与变异特征。