随着移动互联网技术的发展,即时性与移动化已经成为传播的新趋势,受众获取信息的方式发生了重要变革,视觉化表达已经成为人们网络生活的必需品,短视频的出现满足了受众对媒介传播方式便捷性的渴求。随着城市化进程的加快,城市形象的同质化、传统文化的遗失、本土历史的忽视,这些问题愈发凸显,通过整合各地区内部优质资源,塑造独具城市风格形象势在必行。移动短视频的兴起,改变了传统媒体的信息传播过程和文化传播路径,为城市形象传播与塑造带来新机遇。近年来以社会人文景观为关注点的内容本土化短视频在传播和制作层面呈现出巨大的优势,其发展潜力与社会影响力也不断凸显,不仅在内容方面立足于本地区特色,而且对传统文化与本土历史的记录与传承发挥重要作用。文章主要研究内容本土化短视频的艺术创作,通过研究当下短视频平台的内容本土化短视频作品,对比分析其在创作中的艺术表现,从而提出完善的艺术创作方式,让作品满足受众信息需求的同时实现文化传承。论文主要从内容本土化短视频的创作角度出发,结合当前学界理论与平台作品,同时结合毕业作品《日出先照》,从本土化与短视频的概念界定、内容本土化短视频的特色化展现以及艺术表达三方面阐述对内容本土化短视频的理解与认知。首先通过梳理短视频的产生与发展历史,结合时代背景与社会发展,对短视频和“本土化”进行概念界定;其次,着重就互联网平台上成功作品,结合具体创作总结内容本土化短视频的特色功能,不仅有利于城市形象风格的塑造,更能彰显本地特有的时代精神和文化内涵;最后着重分析内容本土化短视频的艺术表达,诠释视觉符号蕴含的象征意义与本土化元素的特点,结合平台作品分析视觉符号与文化元素对短视频的内容呈现,通过案例对比分析纪录片、城市宣传片的差异性,总结出内容本土化短视频具有叙事手段多元、视听语言丰富、传播范围广的独特艺术表现。内容本土化短视频的创作研究对短视频的发展有着积极意义,笔者结合成功作品与具体的创作实践,着重阐述内容本土化短视频创作表达上的艺术特征,从本土文化符号出发,诠释视觉符号与本土文化之间的象征意义,视觉符号与文化元素的分析有利于毕业作品《日出先照》在细节上的准确把握,从而将日照地区的形象得到充分展现,将本地区的传统文化与技艺得到保留与传承,将本土特色得到深度表达。笔者希望通过影像记录和论文撰写,呼吁更多的人关注本土文化、历史、地方特色,通过“自我”的视角进行创作,制作更加深入公众心中的影像作品,才能向世界展示我们心中真正的本土形象与本土文化。