1975年10月4日,孟加拉与中国正式建立外交关系,随后两国关系一直保持稳定并顺利向前发展,孟加拉的媒体也对两国关系予以极大的关注。本研究基于Fairclough的批评话语分析三维框架,探讨孟加拉新闻社BSS在1975-2016年间如何报道孟中关系。本研究采用三种方法:（1）运用语料库工具对BSS在1975-2016年间的媒体报道进行内容分析;（2）访谈;（3）在BSS新闻室观察。这三种方法综合用于宏观和微观层面的话语分析。宏观层面的分析侧重于BSS的新闻关注点、所有权和控制因素,这些因素可能对孟中关系的报道产生显性或隐性的影响,这种宏观层面考察也为批评话语分析对文本的阐释提供依据。宏观层面的研究结果显示,在所分析的语料中,相较于北京,BSS记者更关注达卡市发生的事件。在这些新闻报道中,外交类新闻报道频率最高,大多引述政府官员的话语,使用确定的消息来源。有关孟中关系的新闻报道大多由孟加拉新闻办提供给BSS。虽然从孟中建交到全面落实两国外交政策有一个过渡时期,但新闻报道多关注两国高层国事访问,而这些报道都是新闻办提供的。因此,本研究表明了政府对于新闻报道的高度控制,也反映出政府多年来对中国和孟中关系的积极态度。对BSS媒体的介绍、其新闻选题和新闻内容的宏观分析为下一章的批评话语分析特别是解释维度的分析补充了基础依据。作为论文的中心部分,微观层面采用批评话语分析框架,通过语篇、话语实践和社会实践三个维度的分析来探讨BSS如何报道孟中关系。第一个维度讨论了新闻报道的词汇与语篇特征,包括新闻标题的及物性特征以及语料库基础上新闻语篇中的高词频现象。在报道中,新闻标题常常以“中国”及中国相关的活动和场景作为“行为者”,而“孟加拉”及孟加拉相关的活动和场景作为“目标”,前者的词频更高,这些词汇、语篇选择反映了两国关系的重心,以及以中国为焦点的报道倾向。第二个维度是话语实践,主要关注孟中关系新闻报道中的新闻来源和报道方式。研究结果显示,在新闻部的指示下,BSS使用直接引语的频率最高,报道中有很多对于他人话语的引述。同时,新闻报道大量引用来自中国的声音,表达中国的态度,关于孟中关系的正面报道居多。作为政府的官方消息来源,BSS对孟中关系新闻的报道占72.8%。孟加拉国政府通过审查和编辑过程影响BSS报道的权力和意识形态,可以看出,在国家层面,孟加拉对中国持积极友好和合作的态度。第三个维度解释了上述新闻报道的语言特征与本土语境和全球语境之间的关系。分析结果显示,机构语境、社会语境、区域语境和全球语境对于BSS新闻报道有重要影响。经济纽带和战略伙伴是BSS报道孟中关系的意识形态话语,两国关系在社会及全球语境中被表征为“经济纽带”,在地区语境中被表征为“战略伙伴”。与此形成鲜明对比的是,区域和全球因素则对BSS新闻报道产生了负面影响。孟加拉湾的地理位置使孟加拉国对印度、缅甸、中国和美国都非常重要,地缘政治博弈对新闻报道也产生了一定的影响。本文运用Fairclough的三维分析框架展开新闻语篇的个案分析,研究表明,新闻作为社会实践的产物,不可避免地会受到意识形态和权力的影响。本研究有助于理解媒体表征孟中关系的话语特征及其历史、社会和地缘政治背景,同时可展望孟中关系的美好未来。