跨文化非语言交际语用失误对汉语国际教育的启示

来源 :重庆师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:JK0803_zouzhi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在中国,对于跨文化交际的语用研究最初主要是分析中国学生英语学习的偏误和语用失误。但随着汉语国际教育的兴起,更多的学者投身于汉语语音、词汇、语法研究。一部分教师通过在海外汉语课堂和孔子学院的教学,提出了许多宝贵的教学经验和值得学习的教学案例。目前在国内的国际汉语课堂,教师更重视语言要素的教学,鲜有人侧重于跨文化非语言交际的语用行为教学和研究。本文从非语言交际语用行为的四个方面,即体态语、副语言、客体语和环境语,对学习者的跨文化非语言语用行为进行问卷调查,对在华学习并具有汉语中高级水平的留学生对于非语言交际语用行为习得的情况和途径进行研究。通过调查数据分析发现,在华拥有汉语高级水平的留学生语用失误率并不一定会低于汉语中级水平的学习者,也就是说,语言能力的高低并不是必然导致语用能力好坏的必要因素。同时了解到留学生主要是通过日常交际习得非语言语用行为,极少数人是通过汉语课堂习得的。留学生的非语言交际语用失误是由对语用行为的认识误区,民族中心主义和价值观的差异性导致的。针对该原因,本文对留学生跨文化非语言交际能力的培养提出建议,在汉语作为第二语言教学的课堂上,除了对语言知识本体的教学,教师还应结合文化差异性,恰当运用非语言手段教学,培养学生的跨文化交际和非语言交际语用意识,提高语用能力。
其他文献
马克思主义文化遗产观对待文化遗产具有辩证统一性,兼顾历史性和时代性,倡导社会与人全面发展的和谐性,坚持文化遗产为人民服务的根本原则。科学认识争议性非遗保护和传承的
目的:探讨舌脉指标在不同疾病的痰瘀互结证中分布的异同,为异病同治提供临床证据支持。方法:运用临床流行病学横断面调查方法,纳入冠心病心绞痛(以下简称心病)痰瘀互结证患者
胜任力自被提出之后便得到了广泛的研究和应用,心理咨询师胜任特征是指能将心理咨询工作中表现优异者与表现平庸的个体区分开来的并可以将个人潜在的和深层次特征可靠的测量出
钢琴套曲在舒曼的音乐作品中占据重要的地位和价值,在他众多的钢琴套曲中,较为著名,成熟的作品便是《童年情景》。由于作品的演奏技巧相对简单而音乐内容却较为丰富,因此,经
中国电视技术相较于其他发达国家而言发展较为滞后,随之电视综艺类娱乐节目的开创与发展也随中国的电视技术的滞后而进展缓慢,普遍存在原创少、片面追求娱乐性、忽略了综艺节
以航天伺服机构使用的充气阀为例,分析了45度分模面安装方向对O形密封圈的密封效果影响,提出了安装时45度分模面背对受力方向的安装技巧,可显著提高密封性能和生产合格率。
融合新闻是在网络技术和数字技术高速发展的新时代背景下产生的一种以多媒介报道为特色的多样化新闻报道模式,它集合了文字、图片、声音、影像、动画、数字模拟等多种媒介形
目的:观察独活寄生汤加减结合椎体后凸成形术治疗Kümmell病的临床疗效。材料与方法:将符合入围标准的60例Kümmell病按照入院时间编号,采用随机数字表随机分为中药组和对照
频谱分析是当今众多领域的一个基本工具,包括无线通信,雷达,电子对抗等等。例如,在无线通信领域,随着通信制式的不断发展、各个波段的持续开发,空间中所包含的频谱越来越密集
瑞士是位于欧洲中南部的多山内陆国,城镇化率为73.76%,中小城镇如串串珍珠散落在沿湖和交通要道两侧,绿色山地城镇化模式极其精美、极其人性化、极其自然,其做法和经验值得地形地貌