【摘 要】
：
从英汉两种语言表达特征的对比分析中,可以看出英语多用名词和介词,呈静态特征；而汉语有动和具体的特点,呈动态特征,而且更明显的体现在行为动词的频繁应用。本文在实例对比阐
论文部分内容阅读
从英汉两种语言表达特征的对比分析中,可以看出英语多用名词和介词,呈静态特征；而汉语有动和具体的特点,呈动态特征,而且更明显的体现在行为动词的频繁应用。本文在实例对比阐明分析这一差异后,给出了汉语行为动词分类,并认为我们在英译汉的过程中,应当适当将一些名词或介词转换为动词,而且更多时候应选择使用行为动词,从而使译文顺畅自然,符合汉语表达习惯,并弥合英汉语言之间的差异。
其他文献
目的系统评价华蟾素注射液联合化疗与单纯化疗治疗胃癌的有效性和安全性。方法采用Cochrane系统评价方法,计算机检索PubMed、中文科技期刊全文数据库、中国期刊全文数据库、
研究了Ｎｉ－１８Ｃｒ－３．５Ａｌ合金在５６５℃Ｃｌ２－Ｈ２Ｏ混合气氛中的腐蚀行为，并用ＸＰＳ分析了腐蚀产物膜的结构。在高温Ｃｌ２－Ｈ２Ｏ环境中的腐蚀由Ｃｌ２、ＨＣｌ造成的氯化过程和Ｏ２、Ｈ２Ｏ等造成的氧化过程共同引起。在高温Ｃｌ２环境中低含量Ｈ２Ｏ加速腐蚀过程，而
本论文旨在对现代汉语形容词重叠式的定状移位现象作一考察。除前言和结语外,本文共分为五章:第一章从句法平面考察了形容词重叠式定状移位的句法结构。主要描写了形容词重叠
<正>系统性红斑狼疮(Systemic lupus erthematosus,SLE)是一种表现有系统性损害的慢性系统性自身免疫病,其血清具有以抗核小抗体为代表的自身抗体。有资料显示,SLE以急性狼疮
目的探讨藤黄酸(GA)对人结肠癌LOVO、SW480细胞端粒酶的抑制作用及可能机制。方法用不同浓度的藤黄酸作用体外生长的人结肠癌LOVO、SW480细胞,采用CCK-8法检测两株细胞增殖抑
本文对补阳还五汤的药理研究进行了综述。补阳还五汤药理作用主要为:改善血液流变学及血流动力学,改善微循环,抗血栓,抗氧化,调节免疫和抗感染,保护血脑屏障,修复神经组织,抑
目的为探讨取出IUD后妊娠自然流产发生情况及影响因素。方法对日照市东港区17处乡镇2002年1月1日至12月31日取出IUD后有妊娠结局的妇女进行问卷调查。结果在调查的1829人中,
目的研究迈之灵联合药物治疗对轻度精索静脉曲张伴弱精子症精浆中性α-葡糖苷酶及精液质量的影响。方法将2012年4月-2014年8月期间我院收治的120例精索静脉曲张伴弱精子症患
本文试图对西方管弦乐队当代配器实践中体现出来的新思路和新方法作一概览式的归纳,在理论上加以浓缩、提升、总结、归类并分别命名,梳理出一套可以普遍运用的新型配器原则和
重叠是使某种语言重复出现的语法手段,在汉藏语系、南岛语系等亚太地区的语言中比较常见。汉语是一种没有丰富形态变化的语言,因此,重叠在汉语中尤为重要,由于汉语重叠式在词