传统村落历史文化资源保存完好,文化脉络清晰,是中华文明的“基因库”。但一些不合理的开发模式也导致了部分村落遭到了“规划性破坏”、“建设性破坏”,如何更好地平衡村落发展与保护,谋求一种健康、可持续的路径,成为当下研究的重点。本文拟从维育理念出发,通过分析维育理念在传统村落中应用的契合性、可行性,以郎溪县裴村传统村落保护发展规划为实例,探讨传统村落保护与发展动态平衡的发展新途径。首先,梳理传统村落和维育理念的相关概念,分析国内外传统村落保护发展的研究现状,初步构建村落维育的技术路线。其次,通过对维育理念的内涵解析,分析维育理念与传统村落保护发展的契合关系,从自然环境、人工环境、人文环境及产业环境四个方面着手,从宏观、中观、微观三个不同的层级出发,提出共性的维育策略,为传统村落维育提供工作思路。最后,以维育理念为指导,将研究成果运用于裴村传统村落保护发展规划实例研究之中,依据生态红线,在满足生态保护的基础上,提出“划定保护区划,营造特色风貌片区”、“整合村落肌理,保育空间网络系统”、“凸显传统文化,营造裴村文化品牌”、“促进三产融合,培育经济新‘增长极’”四条保护发展理念,保护裴村山水格局,培育发展要素,使得裴村实现生态系统修复、人居环境质量提升、传统文化有序传承、产业兴旺发展的系统性维育成果。