图式理论下汉英口译策略研究

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户：gxlzx

【摘要】

：

21世纪以来,随着世界一体化进程的加速,经济蓬勃发展,社会在不断进步。在此背景下,口译这一新型职业应运而生。本文以2018年习近平主席在中非合作论坛上的两次讲话为例,从心理学角度出发,探究了图式理论下口译员对于各种实用性的翻译技巧的使用情况。作为认知心理学研究中颇具影响力的一部分,图式理论已被逐渐用在对口译的研究中。图式作为一种经过抽象概括了的知识,对记忆和理解非常重要。在英语口译中,记忆力对于译

【作者】

：

赫晓东

【出处】

：

内蒙古大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

图式理论汉英口译翻译技巧习近平讲话

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

抽芯铆钉用于复合材料夹层的研究与探讨

根据国内外有关产品标准分析了各种类型抽芯铆钉在复材夹层上的安装,同时结合HB 8001系列抽芯铆钉在复材夹层上的实际应用分析,提出了各种类型抽芯铆钉在复材夹层上的适用性

期刊

抽芯铆钉复合材料夹层挤压

成套血培养模式对提高培养阳性率的效果分析

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

血流感染血培养阳性率

过盈连接结构微动滑移矢量计算方法

过盈连接结构受力后接触表面会产生小幅的相对滑移幅值,当其处于一定范围之间时,微动疲劳寿命缩短。针对一种设计的行星架过盈连接结构,为了评价该结构过盈连接处设计的合理

期刊

行星架过盈连接微动滑移有限元分析

暴动不怕激烈牺牲要有价值

彭高镇华源河沙冲的山坡上,有座庄严肃穆的烈士墓。在第二次国内革命战争中,被国民党反动派残忍杀害的中共安源市委委员、萍乡湘东区委书记邓贞谦同志的遗骨就安放在这里。

期刊

国民党反动派有价值

氧合功能指标监测在新生儿呼吸衰竭时的临床应用价值

目的探讨新生儿呼吸衰竭时氧合功能指标监测的临床意义。方法对在新生儿重症监护室中应用呼吸机治疗的34例呼吸衰竭患儿及30例正常新生儿,行血气分析、肺泡-动脉血氧分压差(A

期刊

呼吸衰竭新生儿氧合功能指标

低剂量地西他滨增强基底样膀胱癌化疗疗效的作用与机制研究

研究背景:膀胱癌(Bladder Cancer,BCa)是最常见的泌尿系肿瘤,并伴随极差的预后。手术治疗外,基于铂类药物的化疗仍然是目前治疗膀胱癌的主要方法。肿瘤干细胞(CSCs)与肿瘤的发生,复发,转移和耐药性有关。以DNA甲基化为代表的表观遗传学调控对于肿瘤干细胞的干性维持具有重要意义,DNA甲基化的生成需要甲基化转移酶(DNA methyltransferase,DNMT)的参与,用DNA甲

学位

膀胱癌化疗地西他滨肿瘤干细胞STAT3

胸腔镜下胸交感神经切断术20例护理配合

2006年5月-2007年5月，我们对20例手汗症患者实施胸腔镜下双侧胸交感神经切断术，经密切护理配合，效果满意。现报告如下。

期刊

胸腔镜下双侧胸交感神经切断术护理配合手汗症

我国出版业标准化现状与发展思考

文章结合目前国际书业标准化的趋势以及我国出版领域的标准化发展现状,分析了出版标准化对出版工作的重要意义与作用,提出编辑出版工作者应认清标准化的意义与作用,树立标准

期刊

出版标准化现状发展

图式理论下汉英口译策略研究

其他学术论文