终助词是赋予日语表情的助词。通过正确使用终助词,能使会话得以顺利实现。我们认为正确使用这样的终助词对维持良好的人际关系会起到重要的作用。但是,在实际的使用中,句子后面是否添加终助词,使用哪个终助词,其用法是复杂的,必须时刻注意正确使用终助词。本论文以传达终助词“よ”“そ”“さ”“わ”为中心进行考察,并从“同意表明”“会话促进”“会话诱导”“会话预告”“发话缓和”“注意唤起”“情报提供”“修正要求”“主张表明”等九个方面,分析了“よ”“そ”“さ”“わ”的发话功能。主要采取文献研究法、数据分析法、描述研究法等研究方法其在会话中体现的积极礼貌功能和消极礼貌功能。因此,本论文以Bronw&Levinson的礼貌理论为理论基础,主要探讨会话中“よ”“そ”“さ”“わ”所反映的礼貌功能。从礼貌的角度来说,在表达“同意表明”“会话促进”“会话诱导”“会话预告”功能时,可以维护听话者被承认、被尊重的心理要求,是一种积极礼貌原则的体现。在表示“发话缓和”“注意唤起”“情报提供”“主张表明”时,因对听话者有所顾虑,维护了对方不想被压制的心理要求,是一种消极礼貌原则的体现。通过对“よ”“そ”“さ”“わ”的发话功能数据统计分析,发现四个终助词都具有“同意表明”“注意唤起”“情报提供”“主张表明”四个发话功能,但是四个终助词又具有自已的显著特征。从语用论的功能上说,终助词具有积极和消极的礼貌功能。但是,在表示“会话诱导”“会话预告”上,“よ”的特征比较明显。而“そ”“さ”在“会话促进”功能上使用率比较高。“发话缓和”的功能上,“わ”相较于其他三个特征明显。最后,本论文仅仅以三部电视剧为语料探讨传达终助词的会话中的发话功能,存在一定的局限性。作者将在以后的课题中继续深入研究终助词的会话功能,并采取多种方法比如问卷调查的方法或者收集日本人现实会话为语料多角度进行探究。