论文部分内容阅读
对中国来说,日本是与中国在经济、政治、外交等领域保持着重要关系的极为重要的邻国。因此,日本是如何看待中国的、又对中国哪些方面的情况最为关注这一问题,不仅非常有意义,而且极具探讨的价值。本论文以2003年至2012年这十年间的天声人语为研究对象,并抽取其中的中国元素作为研究数据,对其进行具体的分类,对各类进行了具体的定量分析和定性分析。首先将资料原文中的内容提取出来进行分类,然后进行定量和定性分析。其中定性分析分为文本分析和背景分析这两大块,文本分析是从原文中抽出例句,通过分析措辞和意思来推出描写意图和倾向性,而背景分析则具体探讨了造成该倾向性的原因和背景。在定性分析的过程中,本论文参考了意识形态(ideology)、刻板印象(stereotype)、文本分析(text)等相关理论,并结合各类别的具体背景进行了分析。分析后发现,天声人语中提及最多的是文化类的内容,有关描述也基本是客观且正面的。但是,其他类别如政治、外交等方面的相关内容基本都没有正面性内容,并且其中流露出了批判中国的态度。最后分年整理了天声人语中对中国要素的描写数量,进行了比较和大致的分析。本论文的研究阐明了十年间天声人语关注的中国元素。也通过文本分析和背景分析阐明了天声人语具体描写中国元素时的倾向性、原因等。通过关注、理解本研究中值得参考的内容,进而来思考中日之间的问题,就能加深理解、找到理解的方法。而且,本研究在扩展中日文化的研究领域这一方面也具有一定的意义。