随着市场经济的发展,当代中国地区产生许多形式时尚前卫但是又缺乏文化的建筑作品,使人们眼前一亮但无法深挖其内在意义,忽视传统可算是其原因之一。在近些年,逐渐产生一批本土的建筑师,他们将设计目光转向本土的传统文化,从传统文化中汲取灵感,并通过传统与现代结合的手法设计了许多作品,获得一致的好评。本文将这种手法定义为传统意象设计,即通过对传统文化中意象的把握,在建筑设计中引入和表现传统文化理念,从而找到现代设计与传统文化的一种对话方式。传统意象设计的研究对建筑学发展很有意义,特别是在当前的建筑环境中。关于在当代建筑中如何运用传统意象设计的手法以及传统意象如何呈现,将是本论文关注的重点。本论文分五个章节阐述研究内容。第一章为绪论,介绍论文研究的背景、意义、对象、内容以及相关的研究概况,为下文研究提供基础。第二章以时间发展为脉络,结合实际的案例梳理总结传统意象设计探索的历程,即传统摹拟、符号变换、文化隐喻和空间化境四个主要阶段,其中空间化境是符合当代建筑发展的主要阶段。第三章采用案例分析的方法,通过自下而上的方式,从主观体验到客观分析的过程,针对三类事件中的具体作品——万科第五园、苏州博物馆、宁波博物馆进行解读。解读的重点在于作品中传统意象的运用及表现方式,并通过何种方式实现与人们心理的交流。第四章采用比较归纳的方法,结合国内其他有关传统意象设计的案例,从设计理念、意象呈现、空间营造和材料建构四个方面归纳总结出传统意象设计手法的运用。第五章结合华中科技大学开展的传统意象设计专题训练,提出在教学环节中加强该方面训练将有利于学生思维的开拓以及熟悉更多设计手法。