孟加拉留学生汉语并列连词“和”习得研究

来源 :云南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:forbook121
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
虚词作为汉语中表达语法意义的一种手段,对汉语有着十分重要的作用。连词作为虚词的一个大类,对连接、表达语篇的意思同样起着非常重要的作用。汉语并列连词“和”又作为连词的一类,经常被留学生使用。但因其有着不同的用法和限制条件,留学生在使用时经常出现偏误,是对外汉语教学中的重点和难点之一。本文通过搜集十二万余字的孟加拉留学生语料,分析了其使用连词“和”的偏误;通过比较孟加拉语连词“(?)”与汉语连词“和”用法上的异同,总结了偏误产生的原因;并结合使用的正确率与使用频率,考察了孟加拉留学生汉语连词“和”不同连接功能的习得顺序;结合已有研究,本文总结了汉语并列连词“和”的类型个性特征,并分析了其与孟加拉留学生的偏误之间的关系,最后根据孟加拉留学生学习连词“和”过程中产生偏误的原因、习得连词“和”的顺序以及“和”的个性特征,结合教学大纲和教材的不足,提出了针对不同水平的孟加拉留学生学习连词“和”的教学建议。
其他文献
本研究以意大利热那亚Deledda高中学校汉语三语学习者为例,探究以意大利语为母语以英语为二语的学习者的汉语语序迁移。我们通过一份即包括在英汉语序相同的单项定语又包括在意汉语序相同的间接宾语的汉语言测试导致受试发生母语或二语迁移而发现:(1)汉语三语习得者在输出汉语时所发生的语序迁移即来自母语又来自二语;(2)母语迁移与二语迁移在不同汉语习得阶段的频率不同;(3)两种语言迁移都随着汉语水平的提高而
学位
目前韩国人学习汉语的热度越来越高,学习汉语的儿童人数也急剧增加。韩国学生选择第二外语时,汉语已经成为受欢迎的语言。迄今为止虽然汉语教学还未被引入小学课程,但儿童汉语教育得到了实质性发展,许多以儿童为对象的汉语教材相继出版。近年来,韩国国内出版了大量的儿童汉语教材,但存在的问题较多。教材存在的问题给教师的课堂教学带来很多困难,致使教师没有明确的教学标准,也增加了教师备课的难度。缺乏可以直接指导编写的
学位
期刊
留学生由于缺少语义韵知识,在使用频率副词时会出现语义韵偏差、搭配词错误、部分频率副词回避使用等偏误。本研究参考语义韵研究的一般方法,使用Sketch Engine语料处理系统,利用汉语母语者语料库,通过数据驱动的方法考察了现代汉语频率副词的语义韵属性,划分出了积极语义韵成员:“不断”,中性语义韵成员:“通常”、“反复”,消极语义韵成员:“老是”、“老”、“屡屡”、“屡次”,总结了高频频率副词的抱怨
学位
在高等教育国际化的时代背景下,来华学历生日益增多,对留学生进行学术汉语写作教学也日益成为留学生教学中不可或缺的一部分。因此本文立足于留学生学术写作中的实际问题,以Hyland的元话语理论为基础,结合前人研究以及汉语学术论文写作特点,采用定量和定性相结合、对比分析法等方法对外国作者在汉语学术论文中元话语标记的使用特征,以及其使用偏误进行归纳和分析。本文分为五个部分:绪论部分介绍了本文的选题缘由及意义
学位
20世纪90年代末,西班牙的政治格局经历着深刻变化。一方面,东欧剧变和苏联解体使国际共产主义运动陷入低谷,欧洲的左翼政党纷纷寻找自己的出路,寻求左翼力量的团结。另一方面,西班牙共产党由于内部分裂力量衰减,在国内面临政治边缘化地位。面对眼前的多重困境,西班牙左翼政党意识到团结的重要性,不断探索左翼联合道路,形成了联合政府、欧洲议会党团、联合声明、联合网站和论坛等多种形式的联盟。其中,西班牙“联合左翼
学位
语篇连接成分是语篇分析的重要组成部分。文章以语篇语言学、语料库语言学为理论基础,梳理了汉语语篇连接成分的基本概念和分类,在此基础上,采用了语料库驱动的方法,运用Sketch Engine自建“云南大学留学生语料库”,分析了云南大学留学生语篇中释因连接成分“因为”的使用情况,包括位置分布、搭配情况等。研究发现:第一,“因为”使用频率高,在该语料库每百万字中出现了约2334.61次;第二,“因为”既会
学位
随着21世纪“留学中国计划”和“一带一路”政策的深入和推进,越来越多的国际学生选择来中国留学。其中来华留学研究生的数量也日益增加,随之而来的一些问题也日益凸显出来,其中最大的问题之一就是留学生的语言障碍问题。特别是来华留学研究生入学时的汉语能力普遍较低,听说读写能力不能很好地满足在华学习的需要,但是目前关于来华留学研究生这一群体的研究较少,因此笔者选取了这个重要但缺乏关注的选题进行探究。本文以来华
学位
美国台海政策一直是学界重点研究和高度关注的领域,国家对外政策制定与发展倾向受制于多种因素的影响。既包括国际格局实力对比等国际因素,也包括国家实力、国内舆论、国家内部利益集团等国内因素,研究台海政策的制定与调整也需要考量到这些因素。台湾问题自形成以来,一直是中美关系中最敏感、最核心的问题。历史事实证明,美国不愿放弃干预台海事务的机会,对于美国在台海政策保持战略清晰还是战略模糊问题上学者看法一直存在争
学位
“对赌协议”自东渡我国以后产生的纠纷屡见不鲜。虽然未见于我国立法,但为我国司法所调整,从对赌协议无效到有效认定,从合同效力到可履行性的提出,对赌协议在我国的司法实践可谓一波三折。2019年11月14日,《全国法院民商事审判工作会议纪要》的出台明确了对赌协议的司法裁判规则,创设性地区分了合同效力与可履行性,合同有效只是问题的开端,判定对赌协议的可履行性成了关注的焦点。然而会议纪要在贯彻资本维持原则下
学位