中外合拍电影在建国至今的60年岁月长河里,在中国政治、经济、文化等各个层面的逐步放开之下,陆续迎来了三次创作浪潮。尤其是WTO以后,伴随中国电影产业化改革的伟大进程,以及中国电影走出去工程的启动,因其资金、人力、技术、市场经验等优势,中外合拍片横跨国内国际两个市场,并成为国产片的重要组成部分,其战绩赫赫,深受世人瞩目。面对好莱坞电影的强大攻势,合拍片以国产片身份在内地市场上与之正面竞争,并取得骄人成绩,合拍片从2003年开始就长期占据内地票房排行榜前列；在国际市场,合拍片担当中国电影“走出去”主力,在对外传播中国传统文化方面发挥着重要作用。合拍片已然成为实现中国电影崛起和跨界共赢的主流制片趋势,其特殊的“混血”身份、跨文化特征和市场策略都值得业界关注。本文欲对建国后合拍片的三次创作浪潮进行回顾,重点阐述WTO以后至今,中外合拍电影的嬗变和发展,并分析和解读中外合拍电影的美学特征和文化意蕴,并以好莱坞、欧洲及香港等合拍片盛行的地区进行参照,揭示中外合拍片中存在的困惑和问题,找寻中外合拍片未来的发展路向。本文的研究结论是,中外合拍电影是全球化浪潮下电影制作的大势所趋,如要真正发挥其在彰显中国“软实力”,展示中国传统文化魅力的目的,就必须在和境外机构合作的过程中贯彻“和而不同”的文化立场,发挥自己的民族特色,坚持与世界电影平等对话。惟其如此,中国电影才能真正“走出去”,使中国电影屹立于世界电影之林。