基于日语中的请求表达考察男女差

被引量 : 2次 | 上传用户:treef620
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日语中的请求表达是日常生活中一种不可或缺的表达方式。生活中,人们经常需要请求他人做某事。当说话人为了自己或自己一方的人请求他人的时候,就会使用到“请求表达”这种语言方式。从这一点来看,可以说“请求”在语言行为当中的使用率很高,而且占有非常重要的位置。请求别人的时候,会受到双方之间关系的影响,同时也会对双方之间的关系造成影响。我们会无意识的考虑到对方和自己的关系程度,来决定请求的表达方式。而且,日本人为了使请求行为更加顺利地进行,会根据性别、场合的不同而使用不同的表达方式。因此,对于我们日语学习者来说,在和日本人实际交流的过程中,如果遇到请求对方做某事的情况,更应该注重请求的表达方式。近年来,关于请求表达的研究掀起了一股热潮。迄今为止,学术界已分别从谈话构造,对照研究,语用论角度等不同视点对日语的请求表现进行了研究。但是,在众多研究中几乎很少有关于请求表现和男女差的关联性方面的研究。本文以几部电视剧为研究对象,进行调查研究。不仅着眼于请求者的性别,也根据被请求者的性别的不同,分别对日本人请求表达的使用状况进行考察,从而对比男性和女性在使用请求表达方面的异同点。本文由四部分构成。第一章,在对有关日语请求表达的先行研究进行考察的基础上,明确了本文的视点和定位。在本章中,以先行研究为基础,总结出请求表达的定义和分类类型,作为本文的理论依据。第二章,叙述调查研究的目的,对象以及方法。制定调查对象的选择条件。首先,选择符合条件的电视剧,其次,选择符合条件的出场人物。然后,根据请求表达的定义,从被选定的电视剧的台词中抽出请求表达的例文。根据请求者和被请求者的性别,以及两者之间的关系,分别统计请求表达的例文数量,再计算使用率。从而收集整理本文的调查数据。第三章,对男性和女性的请求表现的使用实况进行考察。将抽出的请求表现的例文按照①“遂行”系请求表现,②“命令”系请求表现,③“要求”系请求表现,④“愿望表出”系请求表现,⑤“情意表出”系请求表现,⑥“暗示”系请求表现,六种类别进行分类。另外,由于“亲疏关系”和“上下关系”对日本人在请求表达的选择上有着深远的影响,因此本文将请求者和被请求者之间的关系分为“亲上,亲同,亲下,普上,普同,普下,疏远”七种类别。根据以上的分类方法,从全体和男女两大方面考察男女请求表达的使用特征。第四章,分析调查中发现的问题,总结调查结果。总结出男女各自的语言使用特征、倾向,以及异同点。研究得知,女性感情丰富、温柔、低姿态、比较礼貌。而男性相对来说粗鲁、高姿态、比较草率。男性常常会站在高于女性的层次上,标榜自己的权利。而女性则以顺从谦虚的态度来回应。这是从性别差的角度来看的。那么从语言选择的角度来看,男性倾向于使用命令的口吻,而女性则倾向于恳求的口吻来请求。但是,近年来,男性用语和女性用语之间的差异越来越小。具体来说,比如女性不再使用女性用语,而使用男性用语。有人认为男女差会逐渐消失。但是我认为,女性用语虽然随着时代和社会的变化而发展,然而由于它拥有着身份、教养等这些社会角色方面的差异,男女差是不可能消失的。另外本章中还对本文的不足以及今后的研究课题进行了阐述。
其他文献
中等职业学校学生非正式群体是一个客观存在的、不容忽视的力量,它对学校的班风、校风的形成,对学校的教育教学质量,对学生的学习态度、行为习惯、人生价值观的养成和人格的
本文采用文献资料法、实验法和数理统计法等研究方法,对中北大学社会体育指导与管理专业网球专修学生进行了3个学期的ITN测试,分析了3个学期的成绩变化,探寻高校社会体育指导
近几年来,高考考场作文大体上分为“命题作文”“话题作文”“材料作文”三种类型,无论哪种作文,都要写好审题这一“功课”,因为审题是写好作文的关键一步,是考场作文的第一关,是文
在进入高等教育大众化时代的今天,面对科学技术的迅速发展、国际竞争的日益激烈,出台世界一流大学建设政策是许多国家为追求教育质量与效率,培养创新人才以应对国际竞争的重
婚俗是一个民族在长期的历史演变中形成的婚姻习俗,它以有规律性的活动约束着人们的婚姻行为与婚姻意识,是一个民族文化的重要组成部分。民国时期,是中国从传统向现代转型的
目的分析镇肝熄风汤治疗原发性高血压的临床疗效。方法 80例原发性高血压患者,根据治疗方法不同分成对照组和实验组,各40例。对照组患者选择西医常规治疗,实验组患者则在西医
破伤风又名锁口风,是由破伤风梭菌经伤口感染引起的一种急性中毒性人畜共患传染病。破伤风梭菌是一种大型厌氧性革兰氏阳性杆菌,与其它化脓菌、需氧菌共同侵入机体组织后,菌体能
期刊
长链非编码RNA(lncRNA)是一类长度超过200个核苷酸的非蛋白质编码RNA,在表观遗传、转录和转录后水平调控各种生物学功能。微小RNA(miRNA)是一类长度为19~25个核苷酸的小的非编
第一部分Neuroligin-1和neurexin-1β在难治性颞叶癫痫患者及动物模型中的表达目的:脑神经元异常突触传递的同步化能导致癫痫的产生。Neuroligin-1(NL1)是位于兴奋性突触后膜
第一部分:H型高血压同型半胱胺酸水平与T淋巴细胞亚群的关系研究目的:免疫机制在高血压发病中的作用目前受到关注,本研究首次探讨H型高血压患者同型半胱胺酸水平与T淋巴细胞亚群