【摘 要】
：
近年来,科学技术的不断发展,大大提高了人们学习科学知识的需求,因此,科普翻译的重要性日渐凸显。科普文本是人们了解、运用科学知识的捷径,是普通人与高深莫测的科学知识之
论文部分内容阅读
近年来,科学技术的不断发展,大大提高了人们学习科学知识的需求,因此,科普翻译的重要性日渐凸显。科普文本是人们了解、运用科学知识的捷径,是普通人与高深莫测的科学知识之间沟通的桥梁。通过对《中生代：恐龙时代》一书第一章最后一部分的翻译,可以发现科普文本翻译应遵循功能对等理论,以实现信息传递的最大化,达到普及科学知识的目的。因此功能对等理论对科普文本具有重要的指导作用。本翻译报告主要从词汇和句子两方面进行研究,并且分别选取实例加以分析。通过此研究过程,译者希望在提高自身翻译水平的同时,也能为科普翻译事业添砖加瓦。
其他文献
目的了解西部某大型国企员工的心理健康水平和工作状况,并在此基础上探讨国企员工心理健康的影响因素。方法采用普查的方法,用90项症状自评量表(SCL-90)对西部某大型国企7 09
从文献学的角度阐释溃疡性结肠炎的病理基础及针刺对Th17、Treg细胞因子的影响,以期为针灸治疗的效应机制提供科学依据,同时为针刺对溃疡性结肠炎的菌群-宿主代谢免疫交互机
目的探讨情绪障碍儿童的依恋特征及其家庭影响因素,为优化其家庭环境,改善儿童情绪问题提供参考。方法100例童年情绪障碍患儿及其父母为研究组,普通中小学正常儿童100例及其
概述世界剑麻作物10年来的产业概况、发展特点等,分析中国剑麻产业2013年生产、经营、加工、市场等情况,阐述剑麻产业发展特点、存在问题和制约因素,预测2014年剑麻产业形势,
<正>"土地流转"最核心的问题就是要把握好"向哪转"、"流给谁"的问题。只要解决好了这两个关键问题,其他问题大都不难按市场规律化解。从土地革命的分田到户,到人民公社的"一
<正> 国家教育委员会于1990年1月20日发布实施了第七号令,即《普通高等学校学生管理规定》。这是一个关于普通高等学校学生管理的法规性文件,它对学生入学到毕业在校阶段学习
基础设施的完善程度关系到一国企业发展、居民生活和社会福利等重大问题。基础设施建设对经济发展的影响已得到诸多文献的证实。基础设施的完善使得服务产品可贸易性大大增强
<正>近年来,随着城市化进程的不断加速,湖南省怀化市集体土地上房屋拆迁工作逐步陷入"量大、面广、工期紧、拆迁难"的泥潭,而本应是解困之匙的"安置先行"却因为种种原因久久
通过对比大地艺术与中国古典园林的设计理念及设计手法的相似之处,探究导致两种不同风格相似背后的思想根源,并结合当前景观设计现状思考其现实意义。
少数民族非物质文化遗产是我国非物质文化遗产的组成部分。少数民族非物质文化遗产的保护自新中国建立以来已取得一系列成就,而少数民族非物质文化遗产的教育还没有系统地展