中国传统文化是中国五千年历史的见证，是中华民族血脉相传的印记和中华儿女智慧的源泉。近代以降，中国传统文化在社会发展的不同时期发挥了不同的作用。当今时代，在全球化的背景下，文化对国家发展的作用日益凸显，文化作为软实力成为增强综合国力的重要方面。为了让文化发挥更大的作用，更好地为现代化建设服务，需要不断挖掘传统文化资源，实现对传统文化的创造性转换。本文从现代性这一维度，着重探讨了现代性境遇下传统文化的地位、作用，以及在中国现代性建构过程中传统文化的价值、现代转换的意义和所面临的挑战，并探讨了传统文化实现现代化的途径。这对于传统文化的传承和发展，实现中国文化的现代转型具有理论和现实的双重意义。全文以马克思主义为指导运用历史唯物主义、历史与逻辑以及理论与实践相结合、比较研究的方法，来审视中国传统文化的现代化问题。首先，通过对现代性与现代化、传统与传统文化的概念分析入手，探讨两者之间的联系和区别。在此基础上，通过概括传统文化的特征和历史作用，阐述传统文化在中国现代性追求过程中不同时期的历史地位，来呈现现代性开启以来传统文化的处境。然后，通过对现代性困境和中国式现代性建构的分析，探讨了传统文化实现创造性转换的意义和价值，以及传统文化面临的挑战，阐明现代性建构中传统文化的现实状况。最后，分析了传统文化现代转型的方向和途径，并以此为前提，探讨了追求现代性过程中文化现代转型问题和如何处理好文化的民族性与时代性、文化的普遍性与特殊性问题。