论文部分内容阅读
党的十一届三中全会以来,我国开始实行改革开放的政策,社会在政治、经济、文化各方面的蓬勃发展推动了语言的发展,涌现了一大批新词新语,也有不少旧词产生了新义。本文讨论的就是旧词新义的情况。目的是为了调查旧词产生新义的事实,探索其中的规律,丰富现代汉语词汇学的内容。 本文从新旧版本的《现代汉语词典》及《汉语新语词词典》,《现代汉语新词新语新义词典》、《汉语新词新义词典》、《现代汉语新词新典》等收集旧词及其用例。旧词产生新义是新时期以来我国社会发生激变,打破了语言中的词汇与社会生活内容之间的原有相对平衡的结果,是词汇系统在不断增加新词语的同时,充分发挥和利用现有语言材料的表达潜力的表现。新义产生的交际心理过程是:交际双方依据客观事物之间某种联系,经过复杂的联想,将语境制约下的临时意义与某词的词义联系起来,经过反复运用,临时义就作为词的通用意义固定下来,成为旧词新义。旧词新义记录了改革开放以来社会的各种变化:有反映党史和国家实行搞活经济、对外开放等新政策的;有反映城市、农村经济体制改革的;有反映新时期对人才的重视的;有反映人们多样的文化生活的;有反映人们对社会弊病的不满的;也有反映人们调侃的心态的。旧词产生新义的方式很多,主要是引申和修辞获得两大类,这两类新义占了全部新义的近9%,另外不有重解合成词中词中语素、改变词的评价意义和改变词的语法功用等。承受着人们科技知识的不断丰富和行业间往来的频繁,大量的科技术语和行业词语产生了新义,成为一般词汇的成员,这是一种非常重要、具有浓厚时代色彩的旧词新义现象,值得高度重视。旧词产生新义后,词的义项增多,多数是新旧词义并存,也有少数新义变成了常用义,而原义消失。必要的规范将使它们沿着正确健康的方向发展,更好地丰富现代汉语词汇。